1 00:00:00,411 --> 00:00:03,994 (iyimser, elektronik müzik) 2 00:00:19,920 --> 00:00:22,837 (hayvanlar cıvıldıyor) 3 00:00:27,108 --> 00:00:30,009 ♫ Louisiana'daki körfez boyunca 4 00:00:30,009 --> 00:00:33,366 ♫ İspanyol yosunu asılı selvi yapraklarından 5 00:00:33,366 --> 00:00:36,672 ♫ Cennetten küçük bir parça bataklıkta yuvalanmış 6 00:00:36,672 --> 00:00:41,519 ♫ Islak Alt Louisiana ağaçlarda gizli 7 00:00:41,519 --> 00:00:44,009 ♫ Pamukağızlar ve timsahlar bir akşam yemeğinin peşinde 8 00:00:44,009 --> 00:00:47,917 ♫ Kovalama yeri şimdiye kadar gördüğün 9 00:00:47,917 --> 00:00:51,517 ♫ Sırılsıklam Alt vatandaşlar bir veya iki hayalin peşinde 10 00:00:51,517 --> 00:00:55,684 ♫ Av köpeği bir kovalıyor Rakun ve onu bir ağaca doğru koştur 11 00:01:02,526 --> 00:01:05,958 ♫ Koş, kahretsin koş, eğer istersen bir rakun ağacı dikmeye çalışacağım 12 00:01:05,958 --> 00:01:09,676 ♫ Kaçacaksan kaç kahretsin koş 13 00:01:09,676 --> 00:01:13,628 ♫ Daha erken nedene dikkat edin bir ayçıyı asacak 14 00:01:13,628 --> 00:01:16,945 ♫ Harekete geçmeliyim yolumdan çekilsem iyi olur 15 00:01:16,945 --> 00:01:20,464 ♫ Gelir sahipleri ortalıkta dolaşıyor kaçak içkicilerin bağırışı 16 00:01:20,464 --> 00:01:24,290 ♫ Moonshiners eğer yapabiliyorsa harekete geçmeli 17 00:01:24,290 --> 00:01:27,592 ♫ Herkes kaçıyor skeeters ve chiggers 18 00:01:27,592 --> 00:01:31,759 ♫ Ay ışığı gelir getiren adamdan kaçıyor 19 00:01:39,358 --> 00:01:42,464 ♫ Pamukağızlar ve timsahlar bir akşam yemeğinin peşinde 20 00:01:42,464 --> 00:01:45,848 ♫ Bu kovalayan kişi şimdiye kadar gördüğün yer 21 00:01:45,848 --> 00:01:49,707 ♫ Sırılsıklam Alt vatandaşlar bir veya iki hayalin peşinde 22 00:01:49,707 --> 00:01:53,874 ♫ Av köpeği bir rakunu kovalıyor ve onu bir ağaca doğru koştur 23 00:02:00,495 --> 00:02:03,865 ♫ Koş, kahretsin koş, eğer istersen kaçak içki yakalayacağım 24 00:02:03,865 --> 00:02:07,279 ♫ Kaçacaksan kaç kahretsin koş 25 00:02:07,279 --> 00:02:11,729 ♫ Daha erken nedene dikkat edin bir ayçıyı asacak 26 00:02:11,729 --> 00:02:14,982 ♫ Hareket etmeliyim yolumdan çekilsem iyi olur 27 00:02:14,982 --> 00:02:18,479 ♫ Pamukağızlar ve timsahlar bir akşam yemeğinin peşinde 28 00:02:18,479 --> 00:02:22,016 ♫ Bu kovalayan kişi şimdiye kadar gördüğün yer 29 00:02:22,016 --> 00:02:25,483 ♫ Sırılsıklam Alt vatandaşlar bir veya iki hayalin peşinde 30 00:02:25,483 --> 00:02:29,650 ♫ Av köpeği bir rakunu kovalıyor ve onu bir ağaca doğru koştur 31 00:02:30,864 --> 00:02:33,969 (at dörtnala koşuyor ve kişniyor) 32 00:02:33,969 --> 00:02:36,642 ♫ Bir resim kadar güzel Louisiana Körfezi'nde 33 00:02:36,642 --> 00:02:40,404 ♫ Bir manolya kokusu al Körfez Kıyısı esintisi 34 00:02:40,404 --> 00:02:43,956 ♫ Cennetten küçük bir parça bataklıkta yuvalanmış 35 00:02:43,956 --> 00:02:48,123 ♫ Islak Alt Louisiana ağaçlarda gizli 36 00:03:06,692 --> 00:03:08,025 - Sabah timsahı. 37 00:03:12,469 --> 00:03:15,219 (hayvan uluması) 38 00:03:18,997 --> 00:03:19,830 (hızlı tempolu country müziği) 39 00:03:19,830 --> 00:03:21,375 - [Atlı Adam] Git onları hanım evladı yap. 40 00:03:21,375 --> 00:03:23,875 (köpek havlaması) 41 00:03:25,592 --> 00:03:28,342 (motor kükreyerek) 42 00:03:36,480 --> 00:03:37,813 - Günaydın hanım evladı. 43 00:03:42,797 --> 00:03:43,630 Günaydın Isum. 44 00:03:43,630 --> 00:03:46,163 - [Isum] Günaydın Lou. 45 00:03:46,163 --> 00:03:48,913 (motor kükreyerek) 46 00:03:50,288 --> 00:03:51,121 - Vay! 47 00:03:53,454 --> 00:03:56,204 (metalin çarpması) 48 00:03:59,812 --> 00:04:01,074 - Günaydın Cottonmouth. 49 00:04:01,074 --> 00:04:03,096 - [Cottonmouth] Sabah Lou 50 00:04:03,096 --> 00:04:05,600 (köpek havlaması) 51 00:04:05,600 --> 00:04:07,183 - Git onları Sissy'ye getir. 52 00:04:07,183 --> 00:04:08,016 Çek kızım. 53 00:04:09,054 --> 00:04:11,371 Woody için yukarı çek. 54 00:04:11,371 --> 00:04:12,599 (köpek havlaması) 55 00:04:12,599 --> 00:04:14,391 Sıcak lanet kız. 56 00:04:14,391 --> 00:04:15,910 Git onu getir. 57 00:04:15,910 --> 00:04:18,144 (at dörtnala gidiyor) 58 00:04:18,144 --> 00:04:18,996 (gülüyor) 59 00:04:18,996 --> 00:04:20,238 Onu şimdi yakaladın. 60 00:04:20,238 --> 00:04:21,431 İyi kız. 61 00:04:21,431 --> 00:04:23,088 Bu bir kız. 62 00:04:23,088 --> 00:04:24,421 İyi kız Sissy. 63 00:04:25,609 --> 00:04:26,740 Evet. 64 00:04:26,740 --> 00:04:28,187 - Isum, senin o köpeğin kazandı 65 00:04:28,187 --> 00:04:30,553 eğer bir tane görseydim. 66 00:04:30,553 --> 00:04:33,640 sana bunun gerçek olduğunu söylüyorum tazı oraya vardın Isum. 67 00:04:33,640 --> 00:04:34,871 - O iyi ve iyi değil. 68 00:04:34,871 --> 00:04:36,308 Beni gerçekten gururlandırıyor. 69 00:04:36,308 --> 00:04:38,540 - O en hızlısı Baton Rouge'un bu yakasında bir köpek. 70 00:04:38,540 --> 00:04:40,141 Hey, gelin o büyük rakun köpek yarışı, 71 00:04:40,141 --> 00:04:42,384 ben ve sen yapacağız saf paradan başka bir şey değil (gülüyor). 72 00:04:42,384 --> 00:04:45,080 Bu mahallenin her yerinde bahislerim var. 73 00:04:45,080 --> 00:04:47,027 - Yaşlı Sissy onlara bir tane verecek şimdi para için iyi bir koşu. 74 00:04:47,027 --> 00:04:48,605 Buna bahse girebilirsiniz. 75 00:04:48,605 --> 00:04:50,818 - Ah, almamı istiyorsun seninle bahse girdik mi Isum? 76 00:04:50,818 --> 00:04:53,380 - Hayır, Cottonmouth sensin bu ailedeki kumarbaz. 77 00:04:53,380 --> 00:04:55,831 Para ödülü benim için yeterli. 78 00:04:55,831 --> 00:04:57,953 Bu yıl 400 dolara kadar çıkabileceğini biliyor muydun? 79 00:04:57,953 --> 00:04:58,786 - Vay be! 80 00:04:58,786 --> 00:04:59,990 Şimdi burada Sissy'ye iyi bak. 81 00:04:59,990 --> 00:05:02,521 Bol miktarda iyi egzersiz ve bir sürü güzel akşam yemeği. 82 00:05:02,521 --> 00:05:04,272 Yapacak işlerim var. 83 00:05:04,272 --> 00:05:06,720 İnsanlar olduğu sürece büyük rakun yarışına geliyoruz 84 00:05:06,720 --> 00:05:09,866 Harvest Moon gerçekten meşgul olacak. 85 00:05:09,866 --> 00:05:12,188 Bankada görüşürüz Isum (gülüyor). 86 00:05:12,188 --> 00:05:15,603 (korna sesi) 87 00:05:15,603 --> 00:05:17,968 (arabanın motoru gürlüyor) 88 00:05:17,968 --> 00:05:22,135 - Hadi kızım, gitmem lazım Sen evdesin, ben de işe gidebilirim. 89 00:05:29,656 --> 00:05:32,677 ♫ Ama bu nasıl olabilir 90 00:05:32,677 --> 00:05:36,177 ♫ Beni sevdiğini bildiğimde 91 00:05:37,604 --> 00:05:41,698 ♫ Büyükbabam dedi ki kız 92 00:05:41,698 --> 00:05:45,046 ♫ Hepsi senin kafanda 93 00:05:45,046 --> 00:05:49,213 ♫ Onu gerçekten sevmediğini biliyorsun 94 00:05:51,892 --> 00:05:55,524 Hey Molly, Isum ne yapacak? seni dansa mı götüreceğim? 95 00:05:55,524 --> 00:05:56,883 - Kesinlikle öyle. 96 00:05:56,883 --> 00:05:59,912 Eğer onu Sissy'den uzaklaştırabilirsem (gülüyor). 97 00:05:59,912 --> 00:06:02,987 Sana söylüyorum, tüm yıllar boyunca O adamla gidiyordum. 98 00:06:02,987 --> 00:06:05,331 Yemin ederim köpeğiyle daha çok vakit geçiriyor 99 00:06:05,331 --> 00:06:06,865 benimle yaptığından daha fazla. 100 00:06:06,865 --> 00:06:08,752 - Ah Molly Teyze. 101 00:06:08,752 --> 00:06:12,244 (teknenin motoru gürlüyor) 102 00:06:12,244 --> 00:06:13,994 - Boudreaux geliyor. 103 00:06:36,600 --> 00:06:39,350 (kuşlar cıvıldıyor) 104 00:06:44,796 --> 00:06:49,151 - Artık hatırladın mı Cottonmouth Gorch, büyük bir dolandırıcı. 105 00:06:49,151 --> 00:06:51,901 175$ alırsınız, bir kuruş bile eksik değil. 106 00:06:55,328 --> 00:06:56,527 Anlamak? 107 00:06:56,527 --> 00:06:57,444 - Evet baba. 108 00:06:59,199 --> 00:07:01,476 - Tekrar ne kadar söyleyeyim? 109 00:07:01,476 --> 00:07:03,726 - 175 dolar, bir kuruş bile eksik değil. 110 00:07:09,993 --> 00:07:12,493 - Şişman bir kız olacağını bilmek. 111 00:07:19,449 --> 00:07:22,282 (kapı çarpılarak kapanır) 112 00:07:25,116 --> 00:07:28,033 (gitar tıngırdaması) 113 00:07:35,518 --> 00:07:36,351 - Viski. 114 00:07:38,197 --> 00:07:39,030 Viski. 115 00:07:42,189 --> 00:07:44,572 - Bu geçen seferki faturan. 116 00:07:44,572 --> 00:07:47,298 Iki kırık sandalye dahil 117 00:07:47,298 --> 00:07:51,465 ve bir dizi mağaza satın alındı zavallı Harvey Colson'un dişleri. 118 00:07:53,842 --> 00:07:55,175 - Viski diyorum. 119 00:07:56,781 --> 00:07:57,614 - Para. 120 00:07:59,310 --> 00:08:02,674 (yabancı dilde konuşuyorum) 121 00:08:02,674 --> 00:08:04,849 - Cottonmouth'la ilgilenmeye geldik. 122 00:08:04,849 --> 00:08:06,019 Sen değil. 123 00:08:06,019 --> 00:08:07,186 Sen değil. 124 00:08:07,186 --> 00:08:08,269 - İyi, iyi. 125 00:08:09,455 --> 00:08:11,325 Anlaşmanız tamamlanır tamamlanmaz 126 00:08:11,325 --> 00:08:13,349 ve faturanın tamamı ödendi, 127 00:08:13,349 --> 00:08:15,772 körü körüne içebilirsin. 128 00:08:15,772 --> 00:08:19,939 O zamana kadar (konuşarak yabancı dil). 129 00:08:20,890 --> 00:08:22,223 - Ticaret yapıyoruz. 130 00:08:23,478 --> 00:08:26,228 - Bu gerçekten hoş Defalice. 131 00:08:33,779 --> 00:08:37,187 - Siz kadınlar yapmamalısınız bir erkeğe bu kadar sert davran, değil mi? 132 00:08:37,187 --> 00:08:39,723 - Bir erkek öyle olmamalı mobilyalara sert. 133 00:08:39,723 --> 00:08:40,556 Ah? 134 00:08:47,845 --> 00:08:50,595 - Ah (gülüyor). 135 00:08:52,275 --> 00:08:53,775 - Hey! 136 00:08:53,775 --> 00:08:54,608 Merhaba. 137 00:08:55,927 --> 00:08:57,280 Selam, selam! 138 00:08:57,280 --> 00:08:58,634 (adam gülüyor) 139 00:08:58,634 --> 00:09:00,671 - Lütfen, sadece şarkı söylüyorum ve bekleme masaları, hepsi bu. 140 00:09:00,671 --> 00:09:01,967 (kadın çığlık atıyor) 141 00:09:01,967 --> 00:09:04,164 (adam gülüyor) 142 00:09:04,164 --> 00:09:05,271 - Artık bırak şunu. 143 00:09:05,271 --> 00:09:06,470 - Sana ödeyeceğim. 144 00:09:06,470 --> 00:09:08,217 - Açlıktan ölmeyi tercih ederim. 145 00:09:08,217 --> 00:09:09,603 - Onu rahat bırak seni haşarat. 146 00:09:09,603 --> 00:09:11,936 - Ah hayır, hayır, yeter, yeter. 147 00:09:13,237 --> 00:09:14,354 İyi olacağız. 148 00:09:14,354 --> 00:09:16,021 İyi olacağız, hadi. 149 00:09:17,335 --> 00:09:20,502 (teknenin motoru gürlüyor) 150 00:09:33,516 --> 00:09:36,608 - Defol buradan Noah, bırak şunu. 151 00:09:36,608 --> 00:09:37,694 Bırak. 152 00:09:37,694 --> 00:09:39,326 Bırak. 153 00:09:39,326 --> 00:09:40,326 Tuna'yı bırak! 154 00:09:42,371 --> 00:09:46,336 Sen berbatsın şimdiye kadar gördüğüme benzeyen köpek. 155 00:09:46,336 --> 00:09:49,119 Yapma bunu Tuna, yapma bunu. 156 00:09:49,119 --> 00:09:50,539 Yapma bunu Tuna. 157 00:09:50,539 --> 00:09:53,722 (köpek osuruyor) 158 00:09:53,722 --> 00:09:54,555 Ah! 159 00:09:55,960 --> 00:09:58,767 O köpekten kurtulmalıyım. 160 00:09:58,767 --> 00:09:59,868 Vay! 161 00:09:59,868 --> 00:10:02,565 Bu şimdiye kadar kokladığım doğru koku. 162 00:10:02,565 --> 00:10:03,398 Vay! 163 00:10:05,060 --> 00:10:05,893 Aman Tanrım! 164 00:10:09,018 --> 00:10:10,940 Tuna İç Savaş'ta olsaydı, 165 00:10:10,940 --> 00:10:13,231 güney kazanırdı tek kurşun bile atmadan. 166 00:10:13,231 --> 00:10:14,064 Hey! 167 00:10:14,064 --> 00:10:16,505 (bağırarak) 168 00:10:16,505 --> 00:10:18,391 - Hey Cottonmouth, anlaşma yaptık ha? 169 00:10:18,391 --> 00:10:20,734 - Her zaman gördüğüme sevindim siz çocuklar gülen yüzler. 170 00:10:20,734 --> 00:10:23,512 Her ne kadar sizi tanıyor olsam da çocuklar çok sıkı bir pazarlık yapın. 171 00:10:23,512 --> 00:10:26,288 Ben her zaman sonunda çubuğun kısa ucu. 172 00:10:26,288 --> 00:10:29,104 Molly, bu çocukları hazırla büyük, sert bir içkiyle. 173 00:10:29,104 --> 00:10:30,622 Belki iki ya da üçü benden. 174 00:10:30,622 --> 00:10:31,938 - Hayır, hayır, hayır. 175 00:10:31,938 --> 00:10:33,498 Elimizde yeterince var. 176 00:10:33,498 --> 00:10:36,163 Anlaşma yapana kadar artık yok. 177 00:10:36,163 --> 00:10:38,151 - Bunun hiçbir yolu yok etrafınızda dolaşmak için çocuklar 178 00:10:38,151 --> 00:10:38,984 orada mı? 179 00:10:38,984 --> 00:10:41,171 Açık fikirli, sert sürüş iş, değil mi? 180 00:10:41,171 --> 00:10:43,738 Bir itibara sahip olacaksın Plaquin Parish'in her yerinde. 181 00:10:43,738 --> 00:10:44,758 Öyle değil mi Molly? 182 00:10:44,758 --> 00:10:47,068 - İyi bir üne sahipler. 183 00:10:47,068 --> 00:10:50,645 - 10 timsahımız, 5 su samuru, 10 rakunumuz var. 184 00:10:50,645 --> 00:10:54,117 Babam 175 dolar dedi, bir kuruş eksik değil. 185 00:10:54,117 --> 00:10:56,386 - Geçen seferki borcun olan 50 dolar hariç. 186 00:10:56,386 --> 00:10:59,303 - Patron bir kuruş eksik olmaz dedi. 187 00:11:00,416 --> 00:11:01,942 - Çocuklar ben sizinle ne yapacağım? 188 00:11:01,942 --> 00:11:03,993 Evet demeye çalışıyorum ama bana izin vermiyorsun. 189 00:11:03,993 --> 00:11:06,524 Ben dürüst ve iyi şeylerle uğraşırım ve inanç ve sen bana hakaret ediyorsun. 190 00:11:06,524 --> 00:11:07,869 - Neden hayır! 191 00:11:07,869 --> 00:11:09,533 -Evet tavrınla ​​yaptın. 192 00:11:09,533 --> 00:11:12,567 Orada durdun ve bir kuruş eksik olmaz dedi 193 00:11:12,567 --> 00:11:14,091 125 dolardan fazla. 194 00:11:14,091 --> 00:11:17,086 Şimdi, nerede yer var? dürüst bir yaşam sürmemi mi istiyorsun? 195 00:11:17,086 --> 00:11:17,919 - 175. 196 00:11:19,363 --> 00:11:20,820 - Beslemem gereken ağızlar var. 197 00:11:20,820 --> 00:11:23,099 Ve o çirkin küçük köpek dışarıda orada at gibi yiyor. 198 00:11:23,099 --> 00:11:25,759 Ve sen 110'dan bir kuruş az olmayacak demiştin. 199 00:11:25,759 --> 00:11:27,141 bu artık bir hakarettir. 200 00:11:27,141 --> 00:11:29,079 - İki timsahımız daha var geçen sefere göre. 201 00:11:29,079 --> 00:11:31,198 - Evet, son kez sen benim yerimi yıktın 202 00:11:31,198 --> 00:11:34,077 ve tüm işlerimi bırakıp ve bana bir kol ve bir bacağa mal oldu 203 00:11:34,077 --> 00:11:35,554 ama şikayetçi miyim? 204 00:11:35,554 --> 00:11:37,203 Bunu sana karşı mı tutuyorum, hayır. 205 00:11:37,203 --> 00:11:39,003 Ve sen orada duruyorsun ve bir kuruş eksik deme 206 00:11:39,003 --> 00:11:39,836 110'dan fazla. 207 00:11:39,836 --> 00:11:41,420 Bu artık bir hakarettir. 208 00:11:41,420 --> 00:11:42,801 - Hayır, hayır! 209 00:11:42,801 --> 00:11:44,464 (yabancı dilde konuşuyorum) 210 00:11:44,464 --> 00:11:46,464 110, bir kuruş eksik değil. 211 00:11:47,660 --> 00:11:50,872 - Çocuklar dinleyin (mırıldanarak) Ne yapacağımı bilmiyorum. 212 00:11:50,872 --> 00:11:53,251 Kafamı o kadar karıştırdın ki Ne yapacağımı bilmiyorum. 213 00:11:53,251 --> 00:11:55,126 Ve çok utanacağım 214 00:11:55,126 --> 00:11:57,162 yerimi herkesin önünde göstermek 215 00:11:57,162 --> 00:11:58,535 ve bu bir gerçek. 216 00:11:58,535 --> 00:11:59,368 Tanrı! 217 00:12:00,459 --> 00:12:01,292 Tanrım! 218 00:12:02,715 --> 00:12:05,465 (yüksek sesle iç çekiyor) 219 00:12:12,387 --> 00:12:14,137 Tamam, bu bir anlaşma. 220 00:12:14,992 --> 00:12:16,718 Ve Tanrı ruhunu korusun sadece 110. 221 00:12:16,718 --> 00:12:17,934 Tanrı sana merhamet etsin. 222 00:12:17,934 --> 00:12:20,642 Molly, onlara 60 dolarlık bir klip yaz 223 00:12:20,642 --> 00:12:22,005 ne isterlerse onu. 224 00:12:22,005 --> 00:12:23,856 - Bekle, anlaşma 110'du. 225 00:12:23,856 --> 00:12:25,747 - Evet, bana borcun olan 50 dolar hariç. 226 00:12:25,747 --> 00:12:27,361 - [Raymond] Kaç 50? 227 00:12:27,361 --> 00:12:29,194 - Bildiğim kadarıyla benden üstünlerle tanıştığımda 228 00:12:29,194 --> 00:12:30,644 Siz beni yine gördünüz. 229 00:12:30,644 --> 00:12:31,477 Boardock'lar tamamlandı 230 00:12:31,477 --> 00:12:32,674 ama sana karşı hiçbir şeyim yok. 231 00:12:32,674 --> 00:12:33,758 HAYIR! 232 00:12:33,758 --> 00:12:37,258 Molly, bu çocuklara en iyilerimden bir sürahi ver. 233 00:12:39,036 --> 00:12:41,619 (erkekler gülüyor) 234 00:12:49,045 --> 00:12:52,712 (adamlar gülüyor ve geveliyor) 235 00:12:57,965 --> 00:13:02,132 (gevelemek ve gülmek konuşmacının sesini bastırır) 236 00:13:12,754 --> 00:13:14,342 - Baba! 237 00:13:14,342 --> 00:13:15,730 Baba! 238 00:13:15,730 --> 00:13:16,647 60 dolarımız var. 239 00:13:17,581 --> 00:13:19,369 - [Defalice] Daha fazla bir kuruş daha az değil. 240 00:13:19,369 --> 00:13:22,923 (nesneler yüksek sesle çarpıyor) 241 00:13:22,923 --> 00:13:27,090 (erkekler yüksek sesle bağırıyor ve tartışıyorlar) 242 00:13:37,836 --> 00:13:39,382 - Ah baba! 243 00:13:39,382 --> 00:13:40,748 (su sıçratıyor) 244 00:13:40,748 --> 00:13:42,334 - Aptal. 245 00:13:42,334 --> 00:13:45,143 Cottonmouth Gorch'tan intikamımı alıyorum. 246 00:13:45,143 --> 00:13:46,810 Seninle ödeşiyorum. 247 00:13:48,421 --> 00:13:51,754 (arabanın motor sesi) 248 00:13:52,690 --> 00:13:55,523 (at dörtnala gidiyor) 249 00:14:09,576 --> 00:14:12,545 (kapı çarpılarak kapanır) 250 00:14:12,545 --> 00:14:13,378 - Evet? 251 00:14:14,577 --> 00:14:16,327 - Şerif Isum Gorch mu? 252 00:14:18,200 --> 00:14:19,283 - Isum Gorch. 253 00:14:20,773 --> 00:14:23,273 - Morgan, hazine departmanı. 254 00:14:25,281 --> 00:14:28,657 - Peki bir T-adam ne yapıyor? Burada, Plaquin Parish'te mi? 255 00:14:28,657 --> 00:14:30,146 - Şerif, çok şey var 256 00:14:30,146 --> 00:14:33,081 bu mahallede oluyor bunlar şüphelidir. 257 00:14:33,081 --> 00:14:34,133 - Ne gibi? 258 00:14:34,133 --> 00:14:35,622 - Öncelikle içki üretiliyor 259 00:14:35,622 --> 00:14:36,872 burada yasadışı olarak. 260 00:14:38,337 --> 00:14:40,325 - Büyük ihtimalle. 261 00:14:40,325 --> 00:14:42,668 - Yani bunu bildiğini mi söylüyorsun? 262 00:14:42,668 --> 00:14:45,523 - Bunda pek bir şey olmuyor bilmediğim bataklık. 263 00:14:45,523 --> 00:14:49,312 - Şerif, bir tane var kanuna yasak denir. 264 00:14:49,312 --> 00:14:51,566 - Evet, bunu da duydum. 265 00:14:51,566 --> 00:14:54,404 - Kanunlara karşı organize bir ihmal var 266 00:14:54,404 --> 00:14:57,859 burada oluyor ve sen bu konuda hiçbir şey yapmıyor musun? 267 00:14:57,859 --> 00:15:00,407 - Ben bunu söylemiyorum. 268 00:15:00,407 --> 00:15:02,649 Ama biliyorsun ki bu çok hoş milleti ikna etmek zor 269 00:15:02,649 --> 00:15:04,798 bir şey yapıyorlar yaptıklarında yanlış 270 00:15:04,798 --> 00:15:06,790 100 yılı aşkın süredir aynı şey. 271 00:15:06,790 --> 00:15:07,962 - Gorch! 272 00:15:07,962 --> 00:15:10,214 Görevinizde ihmalkar davrandınız. 273 00:15:10,214 --> 00:15:12,234 - Şimdi bekle. 274 00:15:12,234 --> 00:15:15,183 Kimse öldürülmedi burada şerif olduğumdan beri 275 00:15:15,183 --> 00:15:17,814 ve kimse soyulmadı. 276 00:15:17,814 --> 00:15:19,779 (adam gülüyor) 277 00:15:19,779 --> 00:15:21,068 - Siz taşralıların öğrenecek çok şeyi var 278 00:15:21,068 --> 00:15:22,328 Federal ajanlar hakkında. 279 00:15:22,328 --> 00:15:25,465 Hem sert vurduk hem de hızlı vurduk. 280 00:15:25,465 --> 00:15:27,689 Kesinlikle adamlarım ve ben Johnson's Landing'de olacak 281 00:15:27,689 --> 00:15:29,557 tekneler ve ateş gücüyle. 282 00:15:29,557 --> 00:15:31,908 Bunu süpüreceğiz tek hamlede bataklık. 283 00:15:31,908 --> 00:15:34,325 (kekeleme) 284 00:15:37,422 --> 00:15:40,589 O kaçak içkici Gorch'u getireceğim. 285 00:15:44,554 --> 00:15:47,154 (kapı çarpılarak kapanır) 286 00:15:47,154 --> 00:15:48,379 (kadın gülüyor) 287 00:15:48,379 --> 00:15:49,212 - Sharlene! 288 00:15:49,212 --> 00:15:50,045 - Ne? 289 00:15:50,045 --> 00:15:52,403 - Artık burada işim neredeyse bitti beni bir saniye yalnız bırak. 290 00:15:52,403 --> 00:15:54,649 - Jacob'ı neden yapmıyorum? yardım etmekten başka bir şey değil. 291 00:15:54,649 --> 00:15:56,641 - [Isum] Hey Jacob! 292 00:15:56,641 --> 00:15:58,226 Baban nerede? 293 00:15:58,226 --> 00:16:00,280 - Damıtma aşaması bitti sanırım. 294 00:16:00,280 --> 00:16:01,757 - Orada bunu vurguluyorsun 295 00:16:01,757 --> 00:16:04,707 ve ona almasını söyle evde de eli boş. 296 00:16:04,707 --> 00:16:08,003 Burada birkaç T-adamımız var. yakanın altı biraz sıcak. 297 00:16:08,003 --> 00:16:10,575 Ve tekneleri ve silahları var ve almak istemiyorum 298 00:16:10,575 --> 00:16:11,742 kimse incinmedi. 299 00:16:11,742 --> 00:16:13,215 - Peki. 300 00:16:13,215 --> 00:16:16,471 - Sharlene, yapar mısın? atımla ilgilenir misin? 301 00:16:16,471 --> 00:16:18,217 Oraya resmi arabamı süreceğim 302 00:16:18,217 --> 00:16:19,862 nerede o T-adamlar? 303 00:16:19,862 --> 00:16:21,820 - Evet Isum, kesinlikle yapacağım. 304 00:16:21,820 --> 00:16:25,109 - Sharlene, o hattı kapat. 305 00:16:25,109 --> 00:16:27,109 - Jacob, buna hazır olduğundan emin misin? 306 00:16:27,109 --> 00:16:28,632 - Bu acil bir durum. 307 00:16:28,632 --> 00:16:29,606 - Evet ama icadını düşünme 308 00:16:29,606 --> 00:16:31,565 önce test edilmeli mi? 309 00:16:31,565 --> 00:16:33,018 - Orville ve Wilbur hazır olduklarında, 310 00:16:33,018 --> 00:16:33,976 boşuna beklemediler. 311 00:16:33,976 --> 00:16:36,178 Sadece işediler, kaçtılar. 312 00:16:36,178 --> 00:16:38,551 Bir adamın kendiyle yüzleşmesi gerektiğini gör kader anı Sharlene. 313 00:16:38,551 --> 00:16:43,220 Oğlum babam görene kadar bekle Ben bu tekneyle uçuyorum. 314 00:16:43,220 --> 00:16:46,220 (motor püskürmesi) 315 00:16:47,775 --> 00:16:49,851 (adam tezahürat yapıyor) 316 00:16:49,851 --> 00:16:51,154 İşte başlıyoruz! 317 00:16:51,154 --> 00:16:53,904 (motor kükreyerek) 318 00:16:59,401 --> 00:17:00,923 (motor püskürmesi) 319 00:17:00,923 --> 00:17:03,673 Bu teknede bir sorun var. 320 00:17:06,074 --> 00:17:07,967 (motor geri tepiyor) 321 00:17:07,967 --> 00:17:09,306 Kendi kendine dönüyor. 322 00:17:09,306 --> 00:17:10,458 Ah! 323 00:17:10,458 --> 00:17:11,291 Ah! 324 00:17:12,302 --> 00:17:13,799 Ah efendim koşun. 325 00:17:13,799 --> 00:17:15,845 (tekne yüksek sesle çarpıyor) 326 00:17:15,845 --> 00:17:18,337 (suya sıçrayan adam) 327 00:17:18,337 --> 00:17:21,670 (arabanın motor sesi) 328 00:17:28,640 --> 00:17:32,807 (arka planda trenin düdüğü çalıyor) 329 00:17:33,991 --> 00:17:36,491 (silah kurma) 330 00:17:44,297 --> 00:17:46,797 (sinek vızıltısı) 331 00:17:49,475 --> 00:17:51,814 - Şerif Gorch, umarım miktarı takdir ediyorsun 332 00:17:51,814 --> 00:17:55,642 harcanan vergi parasının pisliğini temizlemek için. 333 00:17:55,642 --> 00:17:57,118 - Gerçekten ilginç olacak 334 00:17:57,118 --> 00:18:01,248 sonunda hepsinin nerede olduğunu görmek için o vergi parası gidiyor. 335 00:18:01,248 --> 00:18:03,291 - [Roger] İşte geliyorlar. 336 00:18:03,291 --> 00:18:06,541 (tekne motorları gürlüyor) 337 00:18:14,754 --> 00:18:17,220 - [Teknedeki Adam] Gaz kelebeği sıkışmış! 338 00:18:17,220 --> 00:18:18,053 - Kes şunu. 339 00:18:18,053 --> 00:18:18,886 Kes şunu. 340 00:18:18,886 --> 00:18:19,719 Kes şunu! 341 00:18:19,719 --> 00:18:20,948 Motoru kesin. 342 00:18:20,948 --> 00:18:24,039 (motor hoparlörü bastırır) 343 00:18:24,039 --> 00:18:24,872 - Vay! 344 00:18:24,872 --> 00:18:26,880 - Kes şunu, kes şunu! 345 00:18:26,880 --> 00:18:28,255 (suya sıçrayan adam) 346 00:18:28,255 --> 00:18:32,255 (tekne yüksek sesle arabaya çarpıyor) 347 00:18:34,224 --> 00:18:38,391 - Sanırım az önce harcadın o vergi parasından biraz daha. 348 00:18:45,046 --> 00:18:47,948 (domuz ciyaklıyor) 349 00:18:47,948 --> 00:18:49,782 (adam yüksek sesle iç çeker) 350 00:18:49,782 --> 00:18:52,368 - Cennet bir sofradır. 351 00:18:52,368 --> 00:18:55,535 (teknenin motoru gürlüyor) 352 00:19:04,082 --> 00:19:04,915 - Baba! 353 00:19:05,794 --> 00:19:06,627 Baba. 354 00:19:07,616 --> 00:19:08,555 Baba, dinle. 355 00:19:08,555 --> 00:19:10,120 - Lanet olsun oğlum, çok yüksek ilgi duyduğun zaman 356 00:19:10,120 --> 00:19:11,456 ortalığı karıştırmak yerine işimde 357 00:19:11,456 --> 00:19:13,441 o güzel (mırıldanan) tekneyle. 358 00:19:13,441 --> 00:19:15,241 - Dinle, gelir getirenler geliyor. 359 00:19:15,241 --> 00:19:16,226 - Gelir getirenler. 360 00:19:16,226 --> 00:19:17,863 Lanet olsun, hiç olmadı bu bataklıktaki gelir elde edenler 361 00:19:17,863 --> 00:19:19,401 Robert E. Lee teslim olduğundan beri. 362 00:19:19,401 --> 00:19:21,904 - Sana söylüyorum Isum. Yasanın geleceği konusunda beni uyardı. 363 00:19:21,904 --> 00:19:23,797 - Isum, Isum, her zaman Isum. 364 00:19:23,797 --> 00:19:26,382 Ne zaman harcayacaksın gerçek babanla biraz vakit geçirmek ister misin? 365 00:19:26,382 --> 00:19:28,426 - Sana söylüyorum onlar teknelerle geliyorlar ve silahlar alıyorlar 366 00:19:28,426 --> 00:19:30,120 ve bunu yapman gerekiyordu her şeyi geride bırak 367 00:19:30,120 --> 00:19:31,430 ve eve geri dön. 368 00:19:31,430 --> 00:19:33,218 - Lanet olsun, bir tekne yüküm var Louisiana'nın en iyilerinden. 369 00:19:33,218 --> 00:19:36,212 - Lanet olsun baba, ne zamansın? bir kez olsun beni dinleyecek misin? 370 00:19:36,212 --> 00:19:37,379 Silahları var. 371 00:19:43,578 --> 00:19:47,161 (teknenin motoru gürleyerek uzaklaşıyor) 372 00:19:49,823 --> 00:19:52,990 (araştırmacı müzik) 373 00:20:00,263 --> 00:20:01,513 - Ajan Morgan. 374 00:20:02,436 --> 00:20:04,103 Bir şey görüyor musun? 375 00:20:05,996 --> 00:20:06,829 - HAYIR! 376 00:20:18,771 --> 00:20:20,692 - İşte orada, orada. 377 00:20:20,692 --> 00:20:22,692 İşte orada, orada! 378 00:20:26,023 --> 00:20:27,882 (silah kurma) 379 00:20:27,882 --> 00:20:28,715 - Dur! 380 00:20:29,855 --> 00:20:32,746 Kanun adına dur. 381 00:20:32,746 --> 00:20:35,342 (motor devri dönüyor) 382 00:20:35,342 --> 00:20:39,092 (hızlı tempolu bluegrass müziği) 383 00:20:44,636 --> 00:20:45,827 Vur! 384 00:20:45,827 --> 00:20:46,737 Film çekmek! 385 00:20:46,737 --> 00:20:47,570 Film çekmek! 386 00:20:48,885 --> 00:20:51,885 (silahla patlatma) 387 00:20:53,558 --> 00:20:56,750 (su sıçratıyor) 388 00:20:56,750 --> 00:20:59,500 (motorlar gürlüyor) 389 00:21:04,511 --> 00:21:07,511 (silahla patlatma) 390 00:21:09,306 --> 00:21:11,556 Orası devletin malı! 391 00:21:21,470 --> 00:21:25,137 (adam gülüyor ve tezahürat yapıyor) 392 00:21:32,038 --> 00:21:34,455 O yapabiliyorsa ben de yapabilirim. 393 00:21:38,688 --> 00:21:41,532 (su sıçratıyor) 394 00:21:41,532 --> 00:21:44,782 (tekne yüksek sesle çarpıyor) 395 00:21:53,859 --> 00:21:58,026 - Siz T-men'ler bunu çok yapıyorsunuz ve hızlı tamam (gülüyor). 396 00:22:05,252 --> 00:22:08,002 (kuşlar cıvıldıyor) 397 00:22:21,667 --> 00:22:23,310 Bu daha önce hiç olmamıştı. 398 00:22:23,310 --> 00:22:26,060 (kadın gülüyor) 399 00:22:27,070 --> 00:22:29,197 - Birlikte beş yıl geçirdikten sonra, 400 00:22:29,197 --> 00:22:31,864 belki heyecanı geçmiştir. 401 00:22:32,782 --> 00:22:34,488 - Artık böyle konuşma Molly. 402 00:22:34,488 --> 00:22:36,321 Cottonmouth'la aramın bozulduğunu biliyorsun 403 00:22:36,321 --> 00:22:38,716 ve aklımdaki hükümet adamları. 404 00:22:38,716 --> 00:22:41,403 - Isum Gorch, hiç getirmedin 405 00:22:41,403 --> 00:22:44,901 şerifinin sorunları önce bizimle yatmak. 406 00:22:44,901 --> 00:22:47,085 Hayır (uğultu). 407 00:22:47,085 --> 00:22:50,744 Sanırım bana fazla alışmaya başladı. 408 00:22:50,744 --> 00:22:53,909 - Molly, böyle konuşmayı bırak. 409 00:22:53,909 --> 00:22:57,626 - Bana bir sebep verdiğinde yapacağım. 410 00:22:57,626 --> 00:22:58,543 - Bir sebep mi? 411 00:22:59,492 --> 00:23:01,440 (kapı çarpılarak kapanır) 412 00:23:01,440 --> 00:23:02,596 Daha iyi bir sebebin var mı 413 00:23:02,596 --> 00:23:04,624 senin hakkında ne hissettiğimi bilmekten mi? 414 00:23:04,624 --> 00:23:06,107 - [Molly] Ah öyle mi? 415 00:23:06,107 --> 00:23:07,754 Bu doğru mu? 416 00:23:07,754 --> 00:23:11,921 Peki şimdiye kadar ne yaptın? beni sevdiğini kanıtlamak için mi? 417 00:23:13,104 --> 00:23:14,211 - Kanıtlamak mı? 418 00:23:14,211 --> 00:23:16,627 Bunu kime kanıtlamam gerekiyor? 419 00:23:16,627 --> 00:23:17,627 - Herkes. 420 00:23:18,707 --> 00:23:19,790 Ben de dahil. 421 00:23:21,266 --> 00:23:24,029 Şerif, evliliği hiç duydun mu? 422 00:23:24,029 --> 00:23:24,862 - Evlilik mi? 423 00:23:24,862 --> 00:23:25,695 - [Molly] Yeah. 424 00:23:25,695 --> 00:23:27,065 - Peki bunun bununla ne alakası var? 425 00:23:27,065 --> 00:23:28,148 - Her şey! 426 00:23:30,456 --> 00:23:33,244 (kapı çarpılarak kapanır) 427 00:23:33,244 --> 00:23:35,463 - Hissedeceğimi mi sanıyorsun? any different about you 428 00:23:35,463 --> 00:23:37,231 if we was married. 429 00:23:37,231 --> 00:23:39,564 - Bana daha çok saygı duyabilirsin. 430 00:23:40,778 --> 00:23:43,508 Hiç aklına geldi mi sahip olmak isteyebileceğim sen 431 00:23:43,508 --> 00:23:45,149 bir gün bir aile mi? 432 00:23:45,149 --> 00:23:46,522 Ha? 433 00:23:46,522 --> 00:23:47,355 - Çocukları mı kastediyorsun? 434 00:23:47,355 --> 00:23:48,403 - Evet. 435 00:23:48,403 --> 00:23:50,903 - Hayır, bunun için çok yaşlıyım. 436 00:23:51,818 --> 00:23:53,818 - Sen söyledin, ben söylemedim. 437 00:23:55,045 --> 00:23:57,809 - Hadi ama Molly, nereye gidiyorsun? 438 00:23:57,809 --> 00:23:59,476 - Bu sana kalmış. 439 00:24:01,487 --> 00:24:03,526 - Peki, eğer bana kalmışsa, 440 00:24:03,526 --> 00:24:06,359 hemen buraya geri dönersin. 441 00:24:07,312 --> 00:24:10,398 - Bay Gorch, buraya geri dönmemi istiyorsunuz 442 00:24:10,398 --> 00:24:12,565 yatağını tekrar ısıtmak için mi? 443 00:24:15,049 --> 00:24:17,266 - Eminim tatlım. 444 00:24:17,266 --> 00:24:20,766 - O halde kendine bir yüzük ve bir vaiz al. 445 00:24:22,177 --> 00:24:24,594 - Şimdi Molly, şimdi bekle. 446 00:24:29,340 --> 00:24:32,423 (tekne motorunun kükremesi) 447 00:24:39,840 --> 00:24:41,643 - Hala orada. 448 00:24:41,643 --> 00:24:43,143 Haydi işe koyulalım. 449 00:24:44,540 --> 00:24:47,774 - Jacob, kendimi bir suçlu gibi hissediyorum. 450 00:24:47,774 --> 00:24:51,137 Parçalanmış olsun ya da olmasın, bu tekne hâlâ devlet malı. 451 00:24:51,137 --> 00:24:55,832 - Anlamıyorsun. O motoru almam lazım. 452 00:24:55,832 --> 00:24:58,194 - Teklif edebilirsin hurda değeri için satın alın. 453 00:24:58,194 --> 00:24:59,654 - Neyle? 454 00:24:59,654 --> 00:25:01,274 - Geleceğimizi sabitlemek Sissy o yarışı kazanıyor 455 00:25:01,274 --> 00:25:03,459 düpedüz aptaldır. 456 00:25:03,459 --> 00:25:07,042 bir bakıyorsun çaresiz adam Sharlene. 457 00:25:07,897 --> 00:25:11,230 - Oğlum, hapse girmek kesinlikle çok kötü olurdu. 458 00:25:12,712 --> 00:25:15,554 Belki de evlenmeyi ertelemeliyiz. 459 00:25:15,554 --> 00:25:19,054 (yavaş, duygusal müzik) 460 00:25:21,400 --> 00:25:24,650 (kadın yavaşça inliyor) 461 00:25:32,436 --> 00:25:35,270 - Still wanna put off getting married? 462 00:25:35,270 --> 00:25:36,103 - Jacob. 463 00:25:39,524 --> 00:25:41,107 Öyle bir kaşıntım var ki. 464 00:25:42,383 --> 00:25:43,216 - Ben de öyle. 465 00:25:44,293 --> 00:25:47,744 But we promised ourselves we wouldn't until we got married. 466 00:25:47,744 --> 00:25:51,911 Ve evlenemeyiz until I sell my invention. 467 00:25:53,692 --> 00:25:54,525 - Jacob. 468 00:25:57,638 --> 00:26:01,138 Get that engine (laughs). 469 00:26:01,985 --> 00:26:03,688 - İyi görünüyor Jacob. 470 00:26:03,688 --> 00:26:05,505 Looks like you're getting close. 471 00:26:05,505 --> 00:26:06,338 - Kapalı? 472 00:26:06,338 --> 00:26:08,423 I've done it this time Isum. 473 00:26:08,423 --> 00:26:09,408 Bu tekne mükemmel. 474 00:26:09,408 --> 00:26:11,747 Rüzgar gibi uçuyor. 475 00:26:11,747 --> 00:26:13,320 - When you get all of the hatalar çözüldü, 476 00:26:13,320 --> 00:26:16,045 Yel değirmenimi geri istiyorum. 477 00:26:16,045 --> 00:26:17,531 - Oh they're all worked out. 478 00:26:17,531 --> 00:26:18,448 Bunu izle. 479 00:26:21,758 --> 00:26:24,591 (motor çalıştırılıyor) 480 00:26:30,547 --> 00:26:33,297 (motor devri dönüyor) 481 00:26:34,333 --> 00:26:36,500 - Ah Jacob bu harika! 482 00:26:44,057 --> 00:26:48,057 (motorun sesi ve tıslaması) 483 00:26:49,927 --> 00:26:51,594 - Ah Sharlene, atla. 484 00:26:53,248 --> 00:26:54,385 (su sıçratıyor) 485 00:26:54,385 --> 00:26:56,350 (patlama gürlüyor) 486 00:26:56,350 --> 00:26:59,183 (su sıçratıyor) 487 00:27:03,590 --> 00:27:04,423 Isum mu? 488 00:27:05,803 --> 00:27:07,525 - Günaydın Jacob. 489 00:27:07,525 --> 00:27:09,105 Baban nasıl? 490 00:27:09,105 --> 00:27:12,175 - Hala yemek pişiriyor bildiğim kadarıyla püre. 491 00:27:12,175 --> 00:27:14,623 - O kadar canı yanmış ki kafalı o sadece sahip olacak 492 00:27:14,623 --> 00:27:16,413 zor yoldan öğrenmek için. 493 00:27:16,413 --> 00:27:17,964 - Sanırım. 494 00:27:17,964 --> 00:27:21,776 Isum de, her zaman öyle olduğumu biliyorum yardım için sana geliyorum 495 00:27:21,776 --> 00:27:24,150 ama bu sefer gerçekten ihtiyacım var. 496 00:27:24,150 --> 00:27:25,719 - Sorunun ne? 497 00:27:25,719 --> 00:27:28,524 - Yatırımcılara ihtiyacım var. 498 00:27:28,524 --> 00:27:29,831 - Ne diyorsun Jacob? 499 00:27:29,831 --> 00:27:31,655 Paraya mı ihtiyacın var? 500 00:27:31,655 --> 00:27:33,405 - Tek ihtiyacım olan 300 dolar. 501 00:27:35,850 --> 00:27:36,683 - 300 dolar mı? 502 00:27:37,845 --> 00:27:40,196 - Kulağa öyle geldiğini biliyorum çok ama işe yararsa, 503 00:27:40,196 --> 00:27:43,172 yatırımcılar yapacak bunun 10 katı geri geldi. 504 00:27:43,172 --> 00:27:46,179 Ve sonra ben ve Sharlene evlenebildi. 505 00:27:46,179 --> 00:27:49,569 - Şimdi Jacob, sana hiçbir şey için söz veremem. 506 00:27:49,569 --> 00:27:52,292 Ama eğer Sissy bu büyük rakun yarışını kazanırsa... 507 00:27:52,292 --> 00:27:56,404 sadece bunu yapabilirim kendime biraz yatırım yapıyorum. 508 00:27:56,404 --> 00:27:57,978 - Yapabilirdin? 509 00:27:57,978 --> 00:28:01,089 (adam tezahürat yapıyor ve gülüyor) 510 00:28:01,089 --> 00:28:03,246 - Isum, Jacob, buraya bakın. 511 00:28:03,246 --> 00:28:05,058 Yaşlı Sissy'nin adı gazetede çıktı. 512 00:28:05,058 --> 00:28:06,713 Bak, tam orada. 513 00:28:06,713 --> 00:28:08,386 Pirinç kadar cesur. 514 00:28:08,386 --> 00:28:10,347 Başka bir tazı daha vardı da yarışa katıldı. 515 00:28:10,347 --> 00:28:12,488 Lord Byron'ın adı. 516 00:28:12,488 --> 00:28:14,127 -Lord Byron mı? 517 00:28:14,127 --> 00:28:15,794 Onun bir şampiyon olduğunu söyle. 518 00:28:16,786 --> 00:28:18,212 - Hızlı mı? 519 00:28:18,212 --> 00:28:19,626 - Hızlı? 520 00:28:19,626 --> 00:28:22,788 Domuzları içine atabilecek kadar büyük kupalar kazandı. 521 00:28:22,788 --> 00:28:24,700 - O da uçakla geliyor. 522 00:28:24,700 --> 00:28:26,075 Ah, bu heyecan verici değil mi? 523 00:28:26,075 --> 00:28:27,488 Bak, tam orada. 524 00:28:27,488 --> 00:28:29,488 D. Wheeler'ın Lord Byron'ı. 525 00:28:30,397 --> 00:28:33,120 D. Wheeler'ın kim olduğunu merak ediyorum. 526 00:28:33,120 --> 00:28:37,843 - D. Wheeler'ı tanımıyorum ama köpeği sorun yaratacak. 527 00:28:37,843 --> 00:28:40,137 - Bunu bilmiyor muydun? 528 00:28:40,137 --> 00:28:41,621 - Peki Jacob, sorun ne? 529 00:28:41,621 --> 00:28:43,589 - Lord Byron, sorun bu. 530 00:28:43,589 --> 00:28:45,046 Sissy nasıl bir yarışı kazanacak? 531 00:28:45,046 --> 00:28:47,046 against a dog like that? 532 00:28:49,133 --> 00:28:51,966 - Moonshine adam iyi bir yaşlı adamdır. 533 00:28:51,966 --> 00:28:54,216 (mırıldanıyor) 534 00:28:56,000 --> 00:28:58,243 (pigs snorting) 535 00:28:58,243 --> 00:29:00,826 (adam gülüyor) 536 00:29:01,911 --> 00:29:05,328 (pigs drown out speaker) 537 00:29:13,135 --> 00:29:16,802 (neşeli, gerilimli müzik) 538 00:29:18,723 --> 00:29:20,708 - Bence siz yapmalısınız leave them guns behind. 539 00:29:20,708 --> 00:29:21,541 - Şşşt. 540 00:29:23,872 --> 00:29:25,789 Emirleri buradan veriyorum. 541 00:29:27,725 --> 00:29:31,187 (su sıçratıyor) 542 00:29:31,187 --> 00:29:32,671 Uyanık kalın. 543 00:29:32,671 --> 00:29:36,838 Bu kaçak içkiciler tıpkı Yakında sana bakarken vuracağım. 544 00:29:38,359 --> 00:29:41,359 (gerilimli müzik) 545 00:29:45,563 --> 00:29:48,455 (branch snapping loudly) 546 00:29:48,455 --> 00:29:50,911 (pigs snorting) 547 00:29:50,911 --> 00:29:54,328 (branch snapping loudly) 548 00:29:56,721 --> 00:29:59,388 (pigs snorting) 549 00:30:17,136 --> 00:30:19,803 (domuz ciyaklıyor) 550 00:30:22,084 --> 00:30:24,403 (silahla patlatma) 551 00:30:24,403 --> 00:30:25,647 (tree crashing loudly) 552 00:30:25,647 --> 00:30:29,801 (makineli tüfek atışları patlatılıyor) 553 00:30:29,801 --> 00:30:33,212 (silah sesleri konuşmacının sesini bastırır) 554 00:30:33,212 --> 00:30:36,295 (silah sesleri patlıyor) 555 00:30:42,216 --> 00:30:44,583 - Vurmayı bırakın sizi aptallar. 556 00:30:44,583 --> 00:30:47,972 (gun shots blasting) 557 00:30:47,972 --> 00:30:51,055 O silahlara ihtiyacın olmadığını sana söylemiştim. 558 00:30:52,419 --> 00:30:54,836 Aman tanrım ne yaptın? 559 00:30:59,012 --> 00:31:00,845 Looks like we got him. 560 00:31:03,368 --> 00:31:05,285 Oh lordy, lordy, lordy. 561 00:31:08,671 --> 00:31:10,540 (domuz ciyaklıyor) 562 00:31:10,540 --> 00:31:13,279 (men shouting) 563 00:31:13,279 --> 00:31:16,224 (adam gülüyor) 564 00:31:16,224 --> 00:31:20,473 I sure am glad you boys can't shoot straight. 565 00:31:20,473 --> 00:31:23,640 (teknenin motoru gürlüyor) 566 00:31:27,548 --> 00:31:30,298 (kuşlar cıvıldıyor) 567 00:31:34,287 --> 00:31:36,358 - Dinle, burası birinci sınıf bir lokanta. 568 00:31:36,358 --> 00:31:39,068 Kimsenin ön tarafa çıkmasına izin verilmiyor gömleksiz. 569 00:31:39,068 --> 00:31:41,468 - Senden bu küstahlıkların hiçbirine ihtiyacım yok. 570 00:31:41,468 --> 00:31:43,071 - Gelir getirenler geliyor. 571 00:31:43,071 --> 00:31:45,120 - Teşekkürler Willy, git kendine bir parça şeker. 572 00:31:45,120 --> 00:31:47,009 - Kulağa ciddi geliyor, Isum'u almamı ister misin? 573 00:31:47,009 --> 00:31:50,926 - Hiç bir gün görmedim gelir getirenlerle başa çıkamadı. 574 00:31:53,585 --> 00:31:57,335 (rıhtımdaki ayak sesleri) 575 00:32:03,235 --> 00:32:06,402 - Bunun sana ait olduğuna inanıyorum Gorch. 576 00:32:07,801 --> 00:32:09,551 - Benimkine benziyor. 577 00:32:12,070 --> 00:32:14,023 Benimki gibi kokuyor. 578 00:32:14,023 --> 00:32:16,529 Ama pek emin olamazsın değil mi? 579 00:32:16,529 --> 00:32:19,424 - Bu bir suçun kanıtı. 580 00:32:19,424 --> 00:32:21,227 - Bu bir suç değil. 581 00:32:21,227 --> 00:32:22,848 Bu kırmızı ekose bir gömlek 582 00:32:22,848 --> 00:32:24,774 ve onu marketten aldım 583 00:32:24,774 --> 00:32:26,662 ve biraz renk körü olmalısın. 584 00:32:26,662 --> 00:32:30,829 - Hangi hükümet? United (köpek hırıltısı). 585 00:32:32,401 --> 00:32:35,296 - Tuna, koyacağım sefaletinden kurtulursun. 586 00:32:35,296 --> 00:32:38,006 Peki sen neydin? genç adam mı diyorlardı? 587 00:32:38,006 --> 00:32:40,658 - Fareleri batırdığını biliyorsun kanun ve düzeni hak etmiyoruz. 588 00:32:40,658 --> 00:32:43,925 Birleşik Devletler hükümeti Devletler'de Gorch numaranız var. 589 00:32:43,925 --> 00:32:46,540 Ve er ya da geç seni yakalayacağım. 590 00:32:46,540 --> 00:32:47,890 - Daha erken mi dedin? 591 00:32:47,890 --> 00:32:49,057 - Yes, sooner. 592 00:32:51,377 --> 00:32:53,960 - Sanırım çağrıldınız. 593 00:32:57,207 --> 00:32:58,919 - Dediğim gibi sana Gorch'u getireceğim 594 00:32:58,919 --> 00:33:01,086 ve ne kadar erken olursa o kadar iyi. 595 00:33:02,887 --> 00:33:03,720 - Koşmak! 596 00:33:04,721 --> 00:33:07,804 (dog farting loudly) 597 00:33:08,697 --> 00:33:11,071 - Retreat (gagging). 598 00:33:11,071 --> 00:33:12,797 Allah aşkına geri çekilin. 599 00:33:12,797 --> 00:33:15,630 (su sıçratıyor) 600 00:33:18,089 --> 00:33:19,806 - Morning sheriff, how's that hound of yours? 601 00:33:19,806 --> 00:33:20,724 - Just fine thank you. 602 00:33:20,724 --> 00:33:21,978 - Hala her zamanki kadar hızlı mı? 603 00:33:21,978 --> 00:33:23,079 - Eminim. 604 00:33:23,079 --> 00:33:27,246 Koşucularım son kez geldiğinde onsuz geri döndüm (mırıldanarak). 605 00:33:29,836 --> 00:33:31,003 Günaydın Molly. 606 00:33:32,637 --> 00:33:34,673 Düşündüğümü söyle. 607 00:33:34,673 --> 00:33:37,280 - Şu anda konuşamam. 608 00:33:37,280 --> 00:33:38,947 Yapacak işlerim var. 609 00:33:40,247 --> 00:33:43,204 - şunu düşünüyordum ne diyordun. 610 00:33:43,204 --> 00:33:46,409 Sen ve ben çok iyi anlaşıyoruz. 611 00:33:46,409 --> 00:33:47,997 Ve diğer kuyuya gelince, 612 00:33:47,997 --> 00:33:50,997 bundan da şikayet edemeyiz. 613 00:33:52,556 --> 00:33:54,556 Ben de kararımı verdim. 614 00:33:56,081 --> 00:33:58,248 Seninle evleneceğim Molly. 615 00:34:00,866 --> 00:34:02,283 - Hayır değilsin. 616 00:34:03,757 --> 00:34:05,756 (yavaş, duygusal müzik) 617 00:34:05,756 --> 00:34:06,783 - Ama düşündüm. 618 00:34:06,783 --> 00:34:08,533 - Sorun da bu. 619 00:34:09,485 --> 00:34:12,020 Eğer düşündüğün şeyi elde edebilseydin 620 00:34:12,020 --> 00:34:14,647 ve hem ne hissettiğini birlikte aynı anda 621 00:34:14,647 --> 00:34:17,397 seninle aynı yerde, boşver. 622 00:34:18,660 --> 00:34:19,839 Boş ver. 623 00:34:19,839 --> 00:34:22,293 - Şimdi dinle kadın, istediğin buydu. 624 00:34:22,293 --> 00:34:25,210 - İstediğim kesinlikle bu değildi. 625 00:34:26,560 --> 00:34:28,737 Oradan bir otobüs bileti aldım. 626 00:34:28,737 --> 00:34:29,978 Bak gidiyorum. 627 00:34:29,978 --> 00:34:30,811 Yarıştan hemen sonra ayrılıyorum. 628 00:34:30,811 --> 00:34:32,164 - Şimdi bekle, sadece bekle. 629 00:34:32,164 --> 00:34:34,812 - Ben de bunu istiyorum. işte orada, otobüs bileti. 630 00:34:34,812 --> 00:34:39,527 - Öleceğim güne kadar, yapacağım Siz kadınları asla anlamıyorum. 631 00:34:39,527 --> 00:34:42,283 Adamın hayatını ızdırap haline getiriyorsun. 632 00:34:42,283 --> 00:34:43,749 (kadın nefesini tutar) 633 00:34:43,749 --> 00:34:45,091 Bence hepiniz bir araya gelin ve bunu planlayın 634 00:34:45,091 --> 00:34:46,399 bakmadığımız zaman. 635 00:34:46,399 --> 00:34:49,649 (uçak motoru gürlüyor) 636 00:34:51,395 --> 00:34:53,917 İşte Lord Byron geliyor. 637 00:34:53,917 --> 00:34:55,907 - Beni bekle. 638 00:34:55,907 --> 00:34:58,170 - Şimdi Molly, arabam çalışmıyor koş o yüzden atıma biniyorum 639 00:34:58,170 --> 00:34:59,610 orada. 640 00:34:59,610 --> 00:35:01,929 Sen Cottonmouth'un arabasını sür ve gel. 641 00:35:01,929 --> 00:35:03,096 - Cottonmouth'u mu? 642 00:35:04,111 --> 00:35:04,944 Lanet olsun! 643 00:35:06,168 --> 00:35:09,223 O arabayı bir türlü çalıştıramadım. 644 00:35:09,223 --> 00:35:12,473 (uçak motoru gürlüyor) 645 00:35:28,461 --> 00:35:32,044 (insanlar yüksek sesle konuşuyor) 646 00:35:38,390 --> 00:35:41,223 (at dörtnala gidiyor) 647 00:35:47,565 --> 00:35:51,900 - Motorlar oğlum güçlü motorlardır. 648 00:35:51,900 --> 00:35:55,067 - Bu kesinlikle seyahat etmenin şık bir yolu. 649 00:35:59,092 --> 00:36:00,259 - Merhaba millet. 650 00:36:02,014 --> 00:36:03,701 İtme, şimdi itme. 651 00:36:03,701 --> 00:36:07,618 Herkes bir tane alacak şu yaşlı ruha bak 652 00:36:07,618 --> 00:36:09,201 köylü müziğinden. 653 00:36:10,549 --> 00:36:12,940 Beklediğin tek kişi 654 00:36:12,940 --> 00:36:16,183 tüm küçük hayatlarını göreceksin. 655 00:36:16,183 --> 00:36:20,350 Lord Byron'ın sahibi ve köylü müziğinin kraliçesi, 656 00:36:21,188 --> 00:36:22,800 Bayan Dusty Wheeler. 657 00:36:22,800 --> 00:36:25,383 (egzotik müzik) 658 00:36:29,383 --> 00:36:30,216 - Bir kadın. 659 00:36:31,926 --> 00:36:33,624 Tozlu Wheeler. 660 00:36:33,624 --> 00:36:36,957 (neşeli, tantanalı müzik) 661 00:36:45,091 --> 00:36:46,234 - Benim, benim, benim, benim, benim. 662 00:36:46,234 --> 00:36:48,649 Bu kolay bir seçim olacak. 663 00:36:48,649 --> 00:36:50,880 - Hiçbir kadınla yarışmıyorum. 664 00:36:50,880 --> 00:36:52,361 - Sen Isum'dan mı bahsediyorsun? 665 00:36:52,361 --> 00:36:56,278 Hiçbir kadınla yarışmıyorsun, bir köpekle yarışıyorsun. 666 00:36:58,371 --> 00:36:59,694 - Şimdi merhaba. 667 00:36:59,694 --> 00:37:01,039 Bu öğleden sonra herkes nasıl? 668 00:37:01,039 --> 00:37:02,289 - Bayan Wheeler. 669 00:37:04,613 --> 00:37:07,064 - Lütfen bana Dusty de. 670 00:37:07,064 --> 00:37:08,147 - Elbette Dusty. 671 00:37:09,740 --> 00:37:12,198 - Bayan Dusty kesinlikle öyle aramızda olduğunuz için mutluyum. 672 00:37:12,198 --> 00:37:14,522 - Peki teşekkür ederim bayım? 673 00:37:14,522 --> 00:37:16,613 - Gorch, Cottonmouth Gorch. 674 00:37:16,613 --> 00:37:18,709 Ve burası lif gibi görünüyor dostum kuzenim Isum. 675 00:37:18,709 --> 00:37:20,126 O bizim şerifimiz. 676 00:37:21,015 --> 00:37:22,967 - Ah Isum Gorch? 677 00:37:22,967 --> 00:37:24,699 Sissy'nin sahibi sensin. 678 00:37:24,699 --> 00:37:26,116 - Evet hanımefendi istiyorum. 679 00:37:27,460 --> 00:37:29,971 - Seni duydum ve senin şu meşhur köpeğin 680 00:37:29,971 --> 00:37:32,268 ta Nashville'e kadar. 681 00:37:32,268 --> 00:37:33,366 - Nashville'de mi? 682 00:37:33,366 --> 00:37:34,277 - Hı-hı. 683 00:37:34,277 --> 00:37:36,033 - Bu gerçekten önemli bir şey. 684 00:37:36,033 --> 00:37:37,533 - Lord Byron'la tanışın. 685 00:37:43,832 --> 00:37:45,832 - Söyle, o iyi bir köpektir. 686 00:37:47,173 --> 00:37:48,851 - Hadi buraya çıkıp bir resim çekelim. 687 00:37:48,851 --> 00:37:51,348 Haydi, buraya gidelim kendimize iyi bir yer bulabiliriz. 688 00:37:51,348 --> 00:37:53,332 Ah evet, buraya bak. 689 00:37:53,332 --> 00:37:54,820 - Haydi Isum. 690 00:37:54,820 --> 00:37:56,365 - Şuna bak. 691 00:37:56,365 --> 00:37:58,200 Hadi burada yapalım Bu tabelanın önünde. 692 00:37:58,200 --> 00:37:59,929 Buraya gel Dusty. 693 00:37:59,929 --> 00:38:03,427 Ah, bu gerçekten harika olacak. 694 00:38:03,427 --> 00:38:05,994 Güzel bir fotoğraf çekeceğiz önde gelen vatandaşların 695 00:38:05,994 --> 00:38:08,161 bu en adil topluluğun. 696 00:38:11,960 --> 00:38:13,127 Şimdi bakalım. 697 00:38:14,032 --> 00:38:16,538 Ne kadar yakışıklı bir çiftiz. 698 00:38:16,538 --> 00:38:17,955 Ah affedersiniz efendim. 699 00:38:19,633 --> 00:38:22,821 Hayır, sanırım sadece biraz konuşacağız Bugünkü rakiplerin fotoğrafı. 700 00:38:22,821 --> 00:38:23,760 Teşekkür ederim. 701 00:38:23,760 --> 00:38:25,788 - Dost rakipler umarım Bay Gorch. 702 00:38:25,788 --> 00:38:27,955 - Isum, bana sadece Isum de. 703 00:38:29,190 --> 00:38:32,560 - [Ekoseli Adam] Bir tane daha lütfen. 704 00:38:32,560 --> 00:38:36,213 - Bayan Dusty, siz benimle birlikte evime geliyorsun. 705 00:38:36,213 --> 00:38:37,876 - Oh, you don't waste any time do you? 706 00:38:37,876 --> 00:38:39,854 - En iyisine sahibim bu kasabadaki otel, 707 00:38:39,854 --> 00:38:41,830 far being what you're used to. 708 00:38:41,830 --> 00:38:45,570 - Oh, with the warm hospitality of all you charming folks, 709 00:38:45,570 --> 00:38:48,820 I know I'm going to feel right at home. 710 00:38:52,057 --> 00:38:54,057 - Arabadan çık Molly. 711 00:39:04,472 --> 00:39:06,574 - Peki Isum, sanırım sen and I have a lot in common 712 00:39:06,574 --> 00:39:07,741 hakkında konuşmak için. 713 00:39:10,584 --> 00:39:13,376 I hope Sissy isn't in heat. 714 00:39:13,376 --> 00:39:17,356 Tutamayacağını söylüyorsun sıcakta bir orospuya geri dönmek. 715 00:39:17,356 --> 00:39:20,039 - Unutmayın millet, Bayan Dusty Wheeler's latest album 716 00:39:20,039 --> 00:39:23,044 can be purchased on the blue dock label. 717 00:39:23,044 --> 00:39:25,433 (insanlar yüksek sesle konuşuyor) 718 00:39:25,433 --> 00:39:26,358 -[Cottonmouth] Molly mi? 719 00:39:26,358 --> 00:39:27,191 - Evet, evet? 720 00:39:27,191 --> 00:39:28,024 - Güveç nerede? 721 00:39:28,024 --> 00:39:29,231 - Geliyorum (mırıldanıyor). 722 00:39:29,231 --> 00:39:30,320 - Defol buradan. 723 00:39:30,320 --> 00:39:31,754 Çabuk aydınlatın. 724 00:39:31,754 --> 00:39:33,094 Neye şaşırıyorsunuz? 725 00:39:33,094 --> 00:39:34,286 Ne diyorsun? 726 00:39:34,286 --> 00:39:35,509 Hemen aşağıda olacak. 727 00:39:35,509 --> 00:39:37,589 Herkes gelsin, otursun. 728 00:39:37,589 --> 00:39:39,017 - Merhaba millet. 729 00:39:39,017 --> 00:39:41,289 - Bu o, bu o. 730 00:39:41,289 --> 00:39:42,341 - Merhaba. 731 00:39:42,341 --> 00:39:45,096 Merak etmeyin, hemen aşağıya geliyoruz. 732 00:39:45,096 --> 00:39:48,088 Ah, o taşra yemeklerinin kokusunu al. 733 00:39:48,088 --> 00:39:48,921 Hım hım. 734 00:39:50,565 --> 00:39:52,241 - Babamın her zaman rakun köpekleri vardı 735 00:39:52,241 --> 00:39:54,141 ama o her zaman bir şampiyon istiyordu. 736 00:39:54,141 --> 00:39:55,893 Sanırım ateşi ondan kaptım. 737 00:39:55,893 --> 00:39:57,793 - Orda tut. 738 00:39:57,793 --> 00:39:59,664 Şunu bir çekelim. 739 00:39:59,664 --> 00:40:00,763 Bir dakika bekle. 740 00:40:00,763 --> 00:40:02,929 Efendim, bize biraz gülümseyebilir misiniz? 741 00:40:02,929 --> 00:40:03,762 Teşekkür ederim. 742 00:40:06,040 --> 00:40:07,647 - Lucy (mırıldanıyor). 743 00:40:07,647 --> 00:40:09,705 - Ah Bayan Dusty, siz ve Isum gelin. 744 00:40:09,705 --> 00:40:11,112 Hepiniz buraya gelin. 745 00:40:11,112 --> 00:40:12,110 Bayan Dusty. 746 00:40:12,110 --> 00:40:13,770 Hemen sıcak bisküvilerimiz geliyor. 747 00:40:13,770 --> 00:40:14,983 Molly mi? 748 00:40:14,983 --> 00:40:17,900 - [Dusty] Sıcak bisküviler, onları seviyorum. 749 00:40:27,295 --> 00:40:28,906 - Jacob, yabani otlardan kurtul. 750 00:40:28,906 --> 00:40:31,489 Buraya gel ve otur. 751 00:40:35,926 --> 00:40:38,071 - Hey Bay Gülen Jack? 752 00:40:38,071 --> 00:40:39,282 Sana bir soru sorabilir miyim? 753 00:40:39,282 --> 00:40:41,106 -Tabii ki devam et oğlum. 754 00:40:41,106 --> 00:40:43,700 - Peki iki kişinin arkasında uçmak nasıl bir şey? 755 00:40:43,700 --> 00:40:45,920 kıtasal radyo motorlarından hangisi? 756 00:40:45,920 --> 00:40:49,886 - Sana söylüyorum oğlum, bu kartalın sırtına binmek gibi. 757 00:40:49,886 --> 00:40:52,178 Ama biliyor musun, o enayi uçacak 758 00:40:52,178 --> 00:40:53,928 tek motorla. 759 00:40:55,619 --> 00:40:56,725 - Şaka yapmıyorum. 760 00:40:56,725 --> 00:40:57,558 - Ah evet. 761 00:40:58,877 --> 00:41:01,232 - Isum, veriyorum çok düşünülen bir şey. 762 00:41:01,232 --> 00:41:02,399 - Bu da ne? 763 00:41:03,486 --> 00:41:05,735 - Sissy'yi satın almak istiyorum. 764 00:41:05,735 --> 00:41:07,173 - Hayır hanımefendi. 765 00:41:07,173 --> 00:41:09,166 O satılık değil. 766 00:41:09,166 --> 00:41:11,301 - Ama bir düşün. 767 00:41:11,301 --> 00:41:14,727 Sissy'nin yavrularının babası Lord Byron'dı. 768 00:41:14,727 --> 00:41:17,977 Yepyeni bir şampiyon serisinin başlangıcı. 769 00:41:19,850 --> 00:41:21,100 500 dolara ne dersin? 770 00:41:22,066 --> 00:41:22,899 - 500 dolar mı? 771 00:41:25,029 --> 00:41:28,526 Bu kesinlikle büyük bir para yığını. 772 00:41:28,526 --> 00:41:30,026 - O köpeği istiyorum. 773 00:41:31,696 --> 00:41:34,140 And I usually get what I want. 774 00:41:34,140 --> 00:41:35,823 (woman gasping) 775 00:41:35,823 --> 00:41:37,490 - Oh, I am so sorry. 776 00:41:39,085 --> 00:41:40,668 You eat hearty now. 777 00:41:42,176 --> 00:41:43,744 Şerif. 778 00:41:43,744 --> 00:41:44,577 Whoops. 779 00:41:48,977 --> 00:41:51,985 - Oh my, now honey, a little mashed potatoes 780 00:41:51,985 --> 00:41:53,568 asla kimseyi incitme. 781 00:41:56,300 --> 00:41:57,963 - Ah Miss Dusty, this is where we're gonna have 782 00:41:57,963 --> 00:41:59,912 the big dance tomorrow night. 783 00:41:59,912 --> 00:42:02,546 - Well don't you usually have the party after the race? 784 00:42:02,546 --> 00:42:05,120 - In Soggy Bottom we always celebrate before the race 785 00:42:05,120 --> 00:42:07,824 whilst everybody's still on speaking terms. 786 00:42:07,824 --> 00:42:09,937 (kadın gülüyor) 787 00:42:09,937 --> 00:42:13,053 Ah Miss Dusty, Sharlene is surely gonna be singing one 788 00:42:13,053 --> 00:42:15,429 kendi yazdığı şarkılardan. 789 00:42:15,429 --> 00:42:18,202 Ve o sana verecek onun hatırası. 790 00:42:18,202 --> 00:42:19,785 - Çok hoş. 791 00:42:21,506 --> 00:42:22,966 - Burada kendimi çok komik hissediyorum. 792 00:42:22,966 --> 00:42:24,883 Bayan Dusty'nin önünde. 793 00:42:26,254 --> 00:42:30,171 (İnsanlar alkışlıyor ve tezahürat yapıyor) 794 00:42:32,288 --> 00:42:36,548 Sanırım öyle yapsam daha iyi olur şarkı söyle ve bu işi bitir. 795 00:42:36,548 --> 00:42:39,465 (gitar tıngırdaması) 796 00:42:44,516 --> 00:42:48,683 ♫ Bugünlerden birinde hayallerin yolu var 797 00:42:49,929 --> 00:42:53,846 ♫ Birlikte hayal kuracağız 798 00:42:55,778 --> 00:42:58,549 ♫ Bir yolunu bulacağız 799 00:42:58,549 --> 00:43:01,596 ♫ Bu günlerden birinde 800 00:43:01,596 --> 00:43:05,763 ♫ Tekrar tekrar bir rüya sonsuza kadar sürer 801 00:43:10,768 --> 00:43:13,390 ♫ Bu gecelerden biri 802 00:43:13,390 --> 00:43:16,498 ♫ Işığı takip et 803 00:43:16,498 --> 00:43:20,665 ♫ Penceremde sana rehberlik etmek için parlamak 804 00:43:22,325 --> 00:43:24,593 ♫ Işığı takip et 805 00:43:24,593 --> 00:43:28,258 ♫ Bu gecelerden biri 806 00:43:28,258 --> 00:43:32,425 ♫ Hayallerinin peşinden git ve göreceksin seni bulacaklar 807 00:43:37,118 --> 00:43:41,285 ♫ Bu hayallerden biri seni bulacak 808 00:43:43,180 --> 00:43:47,347 ♫ Bu planlardan biri sana umut getirecek 809 00:43:48,758 --> 00:43:52,925 ♫ Bu rüyalardan bazıları kaçınılmazdır 810 00:43:54,587 --> 00:43:58,754 ♫ Bu hayallerden biri eve gerçek anlamda dönmek 811 00:44:02,738 --> 00:44:06,905 ♫ Bu günlerden birinde bizim yolumuza gittiğinde 812 00:44:07,915 --> 00:44:11,748 ♫ Sonsuza kadar hayalperest olacağız 813 00:44:13,588 --> 00:44:16,475 ♫ Dua etmek için bir neden 814 00:44:16,475 --> 00:44:19,377 ♫ Bu günlerden biri mi 815 00:44:19,377 --> 00:44:23,512 ♫ Hayallerimiz ve planlarımız her zaman olacak 816 00:44:23,512 --> 00:44:25,570 (köpek hırıltısı) 817 00:44:25,570 --> 00:44:28,387 (ahşap kazıma) 818 00:44:28,387 --> 00:44:29,713 - Yeşillere yer açın. 819 00:44:29,713 --> 00:44:33,369 ♫ Bu hayallerden biri seni bulacak 820 00:44:33,369 --> 00:44:35,018 (köpek sızlanıyor) 821 00:44:35,018 --> 00:44:38,466 ♫ Bu planlardan biri sana umut getirecek 822 00:44:38,466 --> 00:44:42,633 (kadın çığlık atıyor ve vücut yüksek sesle yere vurmak) 823 00:44:44,997 --> 00:44:47,218 (kadın gülüyor) 824 00:44:47,218 --> 00:44:49,813 - Bunun gittiği için üzgünüm. ve Bayan Dusty oldu. 825 00:44:49,813 --> 00:44:51,151 (kadın gülüyor) 826 00:44:51,151 --> 00:44:53,053 - Ah şu Lord Byron ona karşı öfkesi var. 827 00:44:53,053 --> 00:44:55,519 - Sorun ne Sharlene? 828 00:44:55,519 --> 00:44:57,362 - Ah Jacob, çok kötüydü. 829 00:44:57,362 --> 00:44:58,372 - Hayır. 830 00:44:58,372 --> 00:45:02,110 - Missy, kesinlikle öyleydi söylediğin güzel şarkı. 831 00:45:02,110 --> 00:45:02,943 - Gerçekten mi? 832 00:45:04,330 --> 00:45:05,416 - Evet hanımefendi. 833 00:45:05,416 --> 00:45:08,356 Görüyorsun ki yetenek benim işim ve tatlım, 834 00:45:08,356 --> 00:45:10,390 Bir kova dolusu var. 835 00:45:10,390 --> 00:45:12,410 - Kesinlikle teşekkür ederim. 836 00:45:12,410 --> 00:45:14,174 - Evet efendim. 837 00:45:14,174 --> 00:45:17,259 - Sana ne diyeceğim, nasılsın? o şarkıyı bana satmak ister misin 838 00:45:17,259 --> 00:45:20,092 Bunun için burada güzel, gevrek bir 20 dolarlık banknot var. 839 00:45:20,961 --> 00:45:22,044 - Jacob, 20 dolar! 840 00:45:22,938 --> 00:45:24,334 - Vay! 841 00:45:24,334 --> 00:45:28,024 - Nasıl geçmek istersin? evime gelip köpeğimi görebilecek misin? 842 00:45:28,024 --> 00:45:30,371 - Köpeğini görmeyi neden çok isterim? 843 00:45:30,371 --> 00:45:31,706 - Hadi ama. 844 00:45:31,706 --> 00:45:34,456 (kadın kıkırdar) 845 00:45:35,600 --> 00:45:38,100 - Bakın buraya, yağmur yağıyor. 846 00:45:38,965 --> 00:45:40,069 - Aman tanrım. 847 00:45:40,069 --> 00:45:41,904 - Hadi bir şeyler bulalım. 848 00:45:41,904 --> 00:45:43,351 Buna ne dersin? 849 00:45:43,351 --> 00:45:44,483 Bunu giy. 850 00:45:44,483 --> 00:45:47,233 (kadın kıkırdar) 851 00:45:48,946 --> 00:45:52,196 (yağmur damlaları sıçrıyor) 852 00:45:58,427 --> 00:46:02,594 (gitar tıngırdatıyor ve kadın mırıldanıyor) 853 00:46:55,938 --> 00:46:58,360 - Peki sen tam olarak kimsin? 854 00:46:58,360 --> 00:46:59,443 - Ben hiç kimseyim. 855 00:47:00,848 --> 00:47:01,931 Isum evde mi? 856 00:47:03,270 --> 00:47:05,187 - Onu özledin tatlım. 857 00:47:08,295 --> 00:47:09,212 - Öyle mi? 858 00:47:13,283 --> 00:47:14,116 var mı, 859 00:47:15,888 --> 00:47:17,638 içeride miydin? 860 00:47:19,830 --> 00:47:20,663 - Hımm hımm. 861 00:47:22,036 --> 00:47:24,703 Tek ihtiyacı olan bir kadının dokunuşudur. 862 00:47:29,162 --> 00:47:33,329 - Ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? Bu yarış Isum için ne anlama geliyor? 863 00:47:34,729 --> 00:47:37,552 - Yani hemen hemen benim için anlamının aynısı. 864 00:47:37,552 --> 00:47:40,039 - Hiçbir şey düşünmüyorum senin için bir şey ifade ediyor 865 00:47:40,039 --> 00:47:42,037 Sadece alıp satıyorsun. 866 00:47:42,037 --> 00:47:45,201 Buraya dalmaya ne hakkın var? 867 00:47:45,201 --> 00:47:48,570 ve insanlardan bir şeyler almak. 868 00:47:48,570 --> 00:47:50,349 - Dinle tatlım, hiçbir şey almıyorum 869 00:47:50,349 --> 00:47:53,682 bu dürüstçe kazanılmaz veya özgürce verilmez. 870 00:47:55,042 --> 00:47:57,125 - Isum'un bu dünyada pek bir şeyi yoktu 871 00:47:57,125 --> 00:47:59,752 ama Sissy ve bu yarış onun elindeydi 872 00:47:59,752 --> 00:48:03,305 ve para ödülünü sen gelmeden önce. 873 00:48:03,305 --> 00:48:06,173 - Peki tatlım, şöyle konuşuyorsun bu evde yaşıyorsun. 874 00:48:06,173 --> 00:48:10,340 - Bana bir kez daha tatlım dersen zamanı gelince seni ezeceğim. 875 00:48:17,983 --> 00:48:20,907 O adam için seninle savaşacağım. 876 00:48:20,907 --> 00:48:22,476 Beni duyuyor musun? 877 00:48:22,476 --> 00:48:26,643 Evet, sana söylüyorum, yapacağım dişinle tırnağınla savaş. 878 00:48:31,316 --> 00:48:32,566 Diş ve tırnak. 879 00:48:37,183 --> 00:48:38,350 - [Çocuk] Bir. 880 00:48:40,768 --> 00:48:42,216 İki. 881 00:48:42,216 --> 00:48:44,966 (erkekler gevezelik ediyor) 882 00:48:46,644 --> 00:48:47,477 Üç. 883 00:48:49,794 --> 00:48:52,544 (entrika müziği) 884 00:49:10,074 --> 00:49:12,874 - Bana göstermek istediğin at nerede? 885 00:49:12,874 --> 00:49:15,459 İşte karşınızda en hızlı ikinci rakun köpeği 886 00:49:15,459 --> 00:49:17,068 ülkede. 887 00:49:17,068 --> 00:49:18,586 Oğlum, o çok güzel değil mi? 888 00:49:18,586 --> 00:49:19,882 - Sabah. 889 00:49:19,882 --> 00:49:21,083 - Hepsinden iyisi, buradaki köpek 890 00:49:21,083 --> 00:49:23,117 bana çok para kazandıracak. 891 00:49:23,117 --> 00:49:24,715 - [Dusty] Ben de nefret ediyorum bunu söyleyen kişi olmak 892 00:49:24,715 --> 00:49:27,465 ama asla Lord Byron'ı yenemeyecek. 893 00:49:27,465 --> 00:49:32,025 - Belki yapmayacak ama sonra belki yine yapar. 894 00:49:32,025 --> 00:49:33,050 - [Katip] Isum? 895 00:49:33,050 --> 00:49:33,993 - Ne? 896 00:49:33,993 --> 00:49:36,191 - [Katip] Posta siparişi geldi. 897 00:49:36,191 --> 00:49:38,220 - Kusura bakmayın Bayan Dusty. 898 00:49:38,220 --> 00:49:40,098 - şunu söyleyeceğim Sissy en hızlı köpektir 899 00:49:40,098 --> 00:49:41,995 ve tüm bahisleri alıyorum. 900 00:49:41,995 --> 00:49:44,647 Lord Byron'ın kaybedeceğini söylüyorum. 901 00:49:44,647 --> 00:49:48,230 (insanlar yüksek sesle konuşuyor) 902 00:49:50,462 --> 00:49:51,538 - [Dusty] Peki ya sen Isum? 903 00:49:51,538 --> 00:49:53,460 Benimle bir iddiaya girmek ister misin? 904 00:49:53,460 --> 00:49:56,053 - Hayır hanımefendi, değilim bahisçi bir adam. 905 00:49:56,053 --> 00:49:57,789 - Bayan Dusty, ne oldu? bunu mu söylüyordun? 906 00:49:57,789 --> 00:49:59,581 Aklından geçen neydi? 907 00:49:59,581 --> 00:50:03,031 - Isum'un köpeği kazanırsa Lord Byron'ı alır. 908 00:50:03,031 --> 00:50:05,114 Köpeğim kazanır, Sissy'yi alırım. 909 00:50:06,307 --> 00:50:08,676 (kalabalık gevezelik ediyor) 910 00:50:08,676 --> 00:50:09,939 - Hayır, hayır teşekkürler. 911 00:50:09,939 --> 00:50:12,033 - Peki neden olmasın, değil mi? Sissy'nin kazanan olduğunu düşünüyorum. 912 00:50:12,033 --> 00:50:14,595 - Pek sanmıyorum Sissy'ye bahse girmek doğru. 913 00:50:14,595 --> 00:50:17,111 - Tamam, senin için çömleği tatlandıracağım. 914 00:50:17,111 --> 00:50:19,444 Lord Byron'a ve 500$'a bahse girerim 915 00:50:20,721 --> 00:50:22,759 ve koymak zorunda değilsin bir kuruş aşağı, sadece Sissy. 916 00:50:22,759 --> 00:50:24,362 (kalabalık tezahürat yapıyor) 917 00:50:24,362 --> 00:50:25,445 - Isum, Isum. 918 00:50:26,347 --> 00:50:27,780 Sen ve ben zengin olacağız. 919 00:50:27,780 --> 00:50:29,633 Sissy hiçbir yarışı kaybetmedi. 920 00:50:29,633 --> 00:50:31,328 - Pek doğru gelmiyor. 921 00:50:31,328 --> 00:50:32,538 - Sen Isum'dan mı bahsediyorsun? 922 00:50:32,538 --> 00:50:33,590 500 dolar mı? 923 00:50:33,590 --> 00:50:35,823 Hiçbir kadının sana gelmesine izin vermeyeceksin. 924 00:50:35,823 --> 00:50:38,009 - Soggy Bottom'un onuru ne olacak? 925 00:50:38,009 --> 00:50:41,350 Bütün bu güzel insanlar burada ayağa kalkmanı bekliyorum 926 00:50:41,350 --> 00:50:42,902 onlar için bu doğru değil mi? 927 00:50:42,902 --> 00:50:45,652 (kalabalık tezahürat yapıyor) 928 00:50:49,300 --> 00:50:51,571 - Isum, paraya ihtiyacımız var. 929 00:50:51,571 --> 00:50:56,242 (arka planda yüksek sesle konuşan kalabalık) 930 00:50:56,242 --> 00:50:57,350 - Tamam, bu bir bahis. 931 00:50:57,350 --> 00:51:01,350 (kalabalık tezahürat yapıyor ve konuşuyor) 932 00:51:06,957 --> 00:51:09,540 - Beyler bir şey ister misiniz? 933 00:51:10,751 --> 00:51:12,619 - Güçlü kasa (gülüyor). 934 00:51:12,619 --> 00:51:13,452 İyi banka. 935 00:51:21,331 --> 00:51:24,498 (ülke dans müziği) 936 00:51:36,861 --> 00:51:38,072 - Limonata. 937 00:51:38,072 --> 00:51:41,239 Kendi partimde olmak beni utandırıyor. 938 00:51:42,585 --> 00:51:44,410 - Cottonmouth, öyle mi? Jacob'u bu gece gördün mü? 939 00:51:44,410 --> 00:51:45,965 - Başka bir partiye gittiğini sanıyorum 940 00:51:45,965 --> 00:51:48,644 bir şeyi nerede bulabilirdi limonatadan daha güçlüdür. 941 00:51:48,644 --> 00:51:51,811 (ülke dans müziği) 942 00:52:14,457 --> 00:52:15,946 - Çiğ meyve suyu. 943 00:52:15,946 --> 00:52:16,863 - Çavuş. 944 00:52:31,162 --> 00:52:32,079 - Limonata. 945 00:52:37,728 --> 00:52:40,721 - Şimdi sana bunu veriyorum. Sana hiçbir şey satmıyorum. 946 00:52:40,721 --> 00:52:43,856 Bu arada, istiyorum bağışlarınız için teşekkür ederiz. 947 00:52:43,856 --> 00:52:46,106 (mırıldanıyor) 948 00:52:49,589 --> 00:52:50,589 - Vay kutsal. 949 00:52:51,896 --> 00:52:54,121 Bu gece gerçek bir parti verebiliriz, değil mi? 950 00:52:54,121 --> 00:52:56,778 - Yarın bu kadar aklı başında düşünemeyebilirim. 951 00:52:56,778 --> 00:52:59,445 (ikisi de gülüyor) 952 00:53:07,951 --> 00:53:10,027 - Jacob, neredeydin? 953 00:53:10,027 --> 00:53:12,488 - Halletmem gereken bazı işler vardı. 954 00:53:12,488 --> 00:53:14,119 Peki, şu yiyeceklere bak. 955 00:53:14,119 --> 00:53:15,665 Bana bir tabak doldurmaya ne dersin? 956 00:53:15,665 --> 00:53:17,088 - Önce dans etmek ister misin? 957 00:53:17,088 --> 00:53:20,255 (ülke dans müziği) 958 00:53:23,266 --> 00:53:26,016 (kalabalık alkışlıyor) 959 00:53:28,486 --> 00:53:32,653 - Ve şimdi, şimdi iyisin millet (kekeleme) 960 00:53:35,504 --> 00:53:36,587 Islak Alt. 961 00:53:37,968 --> 00:53:40,958 Gerçekten özel bir muameleyle karşı karşıyasınız. 962 00:53:40,958 --> 00:53:42,372 Bu gece ilk kez buradayım 963 00:53:42,372 --> 00:53:44,881 dünyanın her yerinde Bayan Dusty Wheeler 964 00:53:44,881 --> 00:53:49,711 senin için onu çok iyi icra edeceğim bir sonraki büyük başarı rekoru. 965 00:53:49,711 --> 00:53:52,311 Bu şarkı yakında mavi dock etiketinde mevcuttur 966 00:53:52,311 --> 00:53:54,073 ülke çapında. 967 00:53:54,073 --> 00:53:57,152 İlk kez burada duydunuz. 968 00:53:57,152 --> 00:54:00,221 İşte burada, Bayan Dusty Wheeler. 969 00:54:00,221 --> 00:54:04,054 (kalabalık tezahürat yapıyor ve alkışlıyor) 970 00:54:10,733 --> 00:54:12,377 - Teşekkür ederim bayanlar ve baylar, 971 00:54:12,377 --> 00:54:15,158 Bunu gerçekten takdir ediyorum. 972 00:54:15,158 --> 00:54:17,041 Söyleyeceğim şarkı bu gece senin için şarkı söyle 973 00:54:17,041 --> 00:54:19,858 Adı Bu Rüyalardan Biri. 974 00:54:19,858 --> 00:54:21,782 (kalabalık tezahürat yapıyor ve alkışlıyor) 975 00:54:21,782 --> 00:54:23,407 Ve bunun yazıldığını bilmeni istiyorum 976 00:54:23,407 --> 00:54:26,900 sizin Sharlene Foyet'iniz tarafından. 977 00:54:26,900 --> 00:54:30,733 (kalabalık tezahürat yapıyor ve alkışlıyor) 978 00:54:32,179 --> 00:54:34,179 - [Gülen Jack] Tamam. 979 00:54:37,133 --> 00:54:41,300 ♫ Bugünlerden birinde hayallerin yolu var 980 00:54:42,329 --> 00:54:46,246 ♫ Birlikte hayal kuracağız 981 00:54:48,508 --> 00:54:51,071 ♫ Bir yolunu bulacağız 982 00:54:51,071 --> 00:54:54,707 ♫ Bu günlerden birinde 983 00:54:54,707 --> 00:54:58,874 ♫ Tekrar tekrar bir rüya sonsuza kadar sürer 984 00:55:03,877 --> 00:55:06,440 ♫ Bu gecelerden biri 985 00:55:06,440 --> 00:55:09,531 ♫ Işığı takip et 986 00:55:09,531 --> 00:55:13,698 ♫ Penceremde sana rehberlik etmek için parla 987 00:55:15,587 --> 00:55:18,330 ♫ Işığı takip et 988 00:55:18,330 --> 00:55:21,242 ♫ Bu gecelerden biri 989 00:55:21,242 --> 00:55:25,409 ♫ Hayallerinin peşinden git ve göreceksin seni bulacaklar 990 00:55:29,579 --> 00:55:33,746 ♫ Bu hayallerden biri seni bulacak 991 00:55:35,325 --> 00:55:39,492 ♫ Bu planlardan biri seni eve getirecek 992 00:55:41,394 --> 00:55:45,561 ♫ Bu rüyalardan biri mutlaka 993 00:55:47,230 --> 00:55:51,397 ♫ Bu hayallerden biri de eve dönmek 994 00:55:53,819 --> 00:55:57,986 ♫ Bu hayallerden biri de eve dönmek 995 00:56:01,967 --> 00:56:05,800 (kalabalık tezahürat yapıyor ve alkışlıyor) 996 00:56:10,387 --> 00:56:12,055 - Zengin olacaksın, zengin. 997 00:56:12,055 --> 00:56:13,524 - Peki nasıl demek istiyorsun? 998 00:56:13,524 --> 00:56:15,997 - Neden şöyle bir şarkı yazıyorsun? yani telif ücreti alırsınız. 999 00:56:15,997 --> 00:56:17,074 - [Sharlene] Telif hakları mı? 1000 00:56:17,074 --> 00:56:18,737 - Tabii, ünlü biriyle Bayan Dusty gibi bir şey 1001 00:56:18,737 --> 00:56:20,188 oradaki şarkıyı söylüyor, 1002 00:56:20,188 --> 00:56:21,922 neden binlerce değerinde? 1003 00:56:21,922 --> 00:56:23,111 - Binlerce mi? 1004 00:56:23,111 --> 00:56:24,158 - Vay! 1005 00:56:24,158 --> 00:56:25,524 - Bu kızla hemen evlen. 1006 00:56:25,524 --> 00:56:27,072 - Peki bu gülümsüyor Jack hiçbir şey söylemedi 1007 00:56:27,072 --> 00:56:28,800 telif ücreti olmadığı konusunda. 1008 00:56:28,800 --> 00:56:30,638 - Nasıl bir anlaşma yaptın? 1009 00:56:30,638 --> 00:56:31,784 -[Yakup] 20 dolar. 1010 00:56:31,784 --> 00:56:33,867 - Bir şey imzaladın mı? 1011 00:56:36,518 --> 00:56:37,518 - Sadece bu. 1012 00:56:40,214 --> 00:56:42,310 - 20 dolar, telif ücreti yok. 1013 00:56:42,310 --> 00:56:45,095 İsmini bile anmıyorsun. 1014 00:56:45,095 --> 00:56:46,670 - Papi, o zamanlar sanki öyleymiş gibi görünüyordu... 1015 00:56:46,670 --> 00:56:47,880 - Yeterince para kazanırdın 1016 00:56:47,880 --> 00:56:49,230 ikinizi de evlendirmek için. 1017 00:56:49,230 --> 00:56:53,397 Bunun yerine kıkırdadın tam pencereden dışarı. 1018 00:56:55,804 --> 00:56:56,804 - Siz P-men misiniz? 1019 00:56:57,996 --> 00:56:58,829 - T-Men. 1020 00:57:00,132 --> 00:57:01,965 - Viski mi arıyorsun? 1021 00:57:06,977 --> 00:57:08,361 - Belki. 1022 00:57:08,361 --> 00:57:11,340 - Şu Cottonmouth Gorch seni kandırıyor. 1023 00:57:11,340 --> 00:57:12,856 Onun hareketsizliğini bozduğunu sanıyorsun, 1024 00:57:12,856 --> 00:57:14,606 hayır, çok daha fazlası var. 1025 00:57:16,325 --> 00:57:17,898 - Neredeler? 1026 00:57:17,898 --> 00:57:22,065 - Bana vermelisin küçük bir şey, değil mi? 1027 00:57:23,855 --> 00:57:25,022 Teknen var mı? 1028 00:57:26,446 --> 00:57:28,556 - [Morgan] Bir tane kiralayabiliriz. 1029 00:57:28,556 --> 00:57:30,453 - [Boudreaux] Timsah bayou'yu biliyor musun? 1030 00:57:30,453 --> 00:57:33,175 - [Morgan] Onu bulabiliriz dostum. 1031 00:57:33,175 --> 00:57:36,758 - Timsahı geçtin Bayou'dan Turtle Rock'a. 1032 00:57:37,659 --> 00:57:38,683 - Sonra ne olacak? 1033 00:57:38,683 --> 00:57:39,516 - Ah. 1034 00:57:44,874 --> 00:57:48,870 Kaplumbağa'nın etrafında dolaşıyorsun Rock'tan Chigger Cover'a. 1035 00:57:48,870 --> 00:57:50,703 Chigger Cove'u biliyor musun? 1036 00:57:52,615 --> 00:57:54,279 - Evet. 1037 00:57:54,279 --> 00:57:55,954 - Ve o da orada. 1038 00:57:55,954 --> 00:57:57,537 Ama sonra gidersin. 1039 00:58:05,416 --> 00:58:08,064 - Tatlım, dans etmedik geçen yıldan beri böyle. 1040 00:58:08,064 --> 00:58:09,891 Ne kadar eğlenceli olduğunu unutuyorsun. 1041 00:58:09,891 --> 00:58:10,724 - Ah evet. 1042 00:58:11,803 --> 00:58:15,970 Evet, bu çok utanç verici yarın yarıştan sonra ayrılıyoruz. 1043 00:58:17,924 --> 00:58:20,034 - Sana gerçekten saygım var Molly. 1044 00:58:20,034 --> 00:58:21,230 Her zaman öyleydim. 1045 00:58:21,230 --> 00:58:22,431 - Evet. 1046 00:58:22,431 --> 00:58:24,574 - O yüzden artık onunla kavga etmeyeceğim. 1047 00:58:24,574 --> 00:58:27,719 Eğer gitmen gerekiyorsa gitmelisin. 1048 00:58:27,719 --> 00:58:28,855 - Evet. 1049 00:58:28,855 --> 00:58:30,002 Yani öyleyim. 1050 00:58:30,002 --> 00:58:32,201 Evet, kesinlikle inanıyorum. 1051 00:58:32,201 --> 00:58:33,784 Kararımı verdim. 1052 00:58:35,034 --> 00:58:36,580 - Çok iyi şeyler yaşadık kez birlikte Molly. 1053 00:58:36,580 --> 00:58:37,690 - Evet. 1054 00:58:37,690 --> 00:58:39,077 - Tanıdığım en iyilerden bazıları. 1055 00:58:39,077 --> 00:58:39,910 - Ah evet. 1056 00:58:41,383 --> 00:58:45,300 - Arkadaşın olarak ben yolunuza çıkmayacak. 1057 00:58:46,690 --> 00:58:47,523 - Teşekkürler. 1058 00:58:48,618 --> 00:58:52,451 (kalabalık tezahürat yapıyor ve alkışlıyor) 1059 00:58:55,524 --> 00:58:57,636 - Haydi Bay Uzun, Güçlü ve Sessiz, 1060 00:58:57,636 --> 00:59:00,011 Bu şehirli kıza o dansın nasıl yapılacağını göster. 1061 00:59:00,011 --> 00:59:02,428 Bizi affedeceksiniz değil mi? 1062 00:59:04,819 --> 00:59:08,760 (ülke dans müziği) 1063 00:59:08,760 --> 00:59:12,343 (insanlar yüksek sesle konuşuyor) 1064 00:59:21,372 --> 00:59:25,133 - Şu limonata teknesi oldukça popüler hale geliyor. 1065 00:59:25,133 --> 00:59:27,500 nasıl olmasını istersin Bayan Dusty yiyecek bir şeyler ister misiniz? 1066 00:59:27,500 --> 00:59:29,316 - Bir şeyler yemek hoşuma gider. 1067 00:59:29,316 --> 00:59:30,649 - Hadi ama. 1068 00:59:37,092 --> 00:59:41,046 - Bilirsin dostum, bu durgun sular Hicks cahil bir gruptur 1069 00:59:41,046 --> 00:59:43,953 ama onlar adına tek bir şey söyleyeceğim. 1070 00:59:43,953 --> 00:59:46,870 Limonata konusunda kesinlikle bir yolları var. 1071 00:59:47,790 --> 00:59:49,358 - Merhaba Bay T-Man. 1072 00:59:49,358 --> 00:59:50,293 - Merhaba dostum. 1073 00:59:50,293 --> 00:59:51,530 - Hala burada mısın? 1074 00:59:51,530 --> 00:59:54,700 - Gelecekte yapacağım sana mahkum Gorch diye hitap ediyorum. 1075 00:59:54,700 --> 00:59:57,976 Bazı somut delillere çok yaklaştım. 1076 00:59:57,976 --> 00:59:59,590 - Söyle. 1077 00:59:59,590 --> 01:00:01,774 - Bu gecenin tadını çıkar Gorch 1078 01:00:01,774 --> 01:00:05,720 çünkü yarın yapacağım Seni 20 yıllığına hapse atacağım. 1079 01:00:05,720 --> 01:00:06,993 - 20 yıl. 1080 01:00:06,993 --> 01:00:10,144 Biraz alabilir misin Gürcistan'da 20 yıldır daha sert. 1081 01:00:10,144 --> 01:00:14,311 Biraz daha limonata al Bay T-Man (gülüyor). 1082 01:00:24,159 --> 01:00:28,119 Tamam, biraz para indir (mırıldanarak). 1083 01:00:28,119 --> 01:00:29,347 Buraya gel. 1084 01:00:29,347 --> 01:00:30,345 Buraya gel. 1085 01:00:30,345 --> 01:00:32,309 Tamam, hadi, yarışa başla. 1086 01:00:32,309 --> 01:00:33,513 Haydi kibirli. 1087 01:00:33,513 --> 01:00:35,252 (böcek yüksek sesle ayağını eziyor) 1088 01:00:35,252 --> 01:00:36,669 - Devam edin, ben kazandım. 1089 01:00:38,366 --> 01:00:40,572 - Ah (yabancı dilde konuşuyorum). 1090 01:00:40,572 --> 01:00:41,655 Ben çok üzgünüm. 1091 01:00:42,514 --> 01:00:44,900 - Ödeştiğim için üzgünüm (mırıldanıyor). 1092 01:00:44,900 --> 01:00:45,976 - Bu bir hataydı. 1093 01:00:45,976 --> 01:00:47,100 - Bu da öyle. 1094 01:00:47,100 --> 01:00:48,974 (yumruk vuruşu) 1095 01:00:48,974 --> 01:00:51,489 (adam homurdanıyor) 1096 01:00:51,489 --> 01:00:55,031 (kadın çığlık atıyor) 1097 01:00:55,031 --> 01:00:57,614 (adam gülüyor) 1098 01:00:59,178 --> 01:01:00,841 (yüksek sesle yumruk vurmak) 1099 01:01:00,841 --> 01:01:04,424 (erkekler gülüyor ve bağırıyor) 1100 01:01:05,733 --> 01:01:09,066 (yumruklar yüksek sesle vurulur) 1101 01:01:12,916 --> 01:01:15,132 (cam kırılıyor) 1102 01:01:15,132 --> 01:01:17,882 (insanlar bağırıyor) 1103 01:01:19,497 --> 01:01:22,414 (cam kırılıyor) 1104 01:01:26,051 --> 01:01:27,508 - Nereye gideceksin? 1105 01:01:27,508 --> 01:01:28,742 - Hadi bakalım. 1106 01:01:28,742 --> 01:01:32,159 (nesne yüksek sesle çarpıyor) 1107 01:01:33,294 --> 01:01:35,254 (cam kırılıyor) 1108 01:01:35,254 --> 01:01:37,604 - Ah Jacob, bu yıl yine olmadı. 1109 01:01:37,604 --> 01:01:39,523 - Bu işin dışında kal, yapmam incinmeni istiyorum. 1110 01:01:39,523 --> 01:01:40,356 Evet! 1111 01:01:45,920 --> 01:01:48,732 Sana bu işin dışında kalmanı söylediğimi sanıyordum. 1112 01:01:48,732 --> 01:01:51,797 (nesne yüksek sesle çarpıyor) 1113 01:01:51,797 --> 01:01:55,269 (cam kırılıyor) 1114 01:01:55,269 --> 01:01:58,004 - Çocuklar biraz oyunculuk yapıyor bu gece çok hareketli (gülüyor). 1115 01:01:58,004 --> 01:01:59,731 - Ah, sen buna böyle mi diyorsun? 1116 01:01:59,731 --> 01:02:02,954 - Bayan Dusty, sanırım artık buna bir gece demenin zamanı geldi. 1117 01:02:02,954 --> 01:02:04,721 - Burada gayet iyi olacak. 1118 01:02:04,721 --> 01:02:05,651 - Hı-hı. 1119 01:02:05,651 --> 01:02:07,495 Sanırım emekli olacağım. 1120 01:02:07,495 --> 01:02:08,745 Herkese iyi geceler. 1121 01:02:11,023 --> 01:02:13,690 Kusura bakmayın beyler, iyi geceler. 1122 01:02:14,709 --> 01:02:15,782 (cam kırılıyor) 1123 01:02:15,782 --> 01:02:16,699 İyi geceler. 1124 01:02:17,999 --> 01:02:19,389 Herkese iyi geceler, iyi geceler. 1125 01:02:19,389 --> 01:02:22,306 (cam kırılıyor) 1126 01:02:23,746 --> 01:02:26,070 - Bayan Molly, benimle dans etmek ister misin? 1127 01:02:26,070 --> 01:02:27,076 - Elbette. 1128 01:02:27,076 --> 01:02:28,832 (yüksek sesle yumruk vurmak) 1129 01:02:28,832 --> 01:02:31,582 (insanlar bağırıyor) 1130 01:02:33,685 --> 01:02:37,852 - Gerçekten almam gerektiğini biliyorsun bu şeyin tarifi. 1131 01:02:39,098 --> 01:02:41,015 - Affedersiniz Bayan Dusty. 1132 01:02:45,279 --> 01:02:46,112 Ne? 1133 01:02:47,497 --> 01:02:48,330 Tut şunu! 1134 01:02:49,189 --> 01:02:51,093 (müzik aniden durur) 1135 01:02:51,093 --> 01:02:53,185 Şimdi bütün kadınlar kenar çizgisine git 1136 01:02:53,185 --> 01:02:55,135 ve çocuklar gidiyor üst katta balkonda 1137 01:02:55,135 --> 01:02:56,468 güvenli olduğu yer. 1138 01:02:57,790 --> 01:03:00,996 Beyler, sizi bilgilendirmek benim görevim. 1139 01:03:00,996 --> 01:03:04,159 hepinizin tutuklu olduğunu halkın sarhoşluğu için 1140 01:03:04,159 --> 01:03:06,669 ve düzensiz davranış. 1141 01:03:06,669 --> 01:03:10,263 Şimdi 20 dakika içinde istiyorum hepiniz benimle tanışın 1142 01:03:10,263 --> 01:03:12,096 hapishanede. 1143 01:03:18,457 --> 01:03:20,258 Şimdi hepiniz devam edebilirsiniz şenliklerinizle. 1144 01:03:20,258 --> 01:03:23,841 (hızlı tempolu country müziği) 1145 01:03:25,057 --> 01:03:29,224 (insanlar bağırır ve yumrukların yüksek sesle vurulması) 1146 01:03:34,786 --> 01:03:37,453 (vücut çöküyor) 1147 01:03:39,696 --> 01:03:41,678 - Pekala çete, onu yakalayalım. 1148 01:03:41,678 --> 01:03:43,345 - Departmana. 1149 01:03:49,746 --> 01:03:52,120 - Ve Franklin'e (camın kırılması). 1150 01:03:52,120 --> 01:03:53,294 - Delano (camın kırılması). 1151 01:03:53,294 --> 01:03:57,461 - Ve Eleanor (cam kırılıyor). 1152 01:03:59,097 --> 01:04:01,618 - Bayan Molly, şerifin zaten bir kız var. 1153 01:04:01,618 --> 01:04:03,016 Hadi benimle dans et. 1154 01:04:03,016 --> 01:04:05,112 (yüksek sesle yumruk vurmak) 1155 01:04:05,112 --> 01:04:06,529 - Bu benim adamım. 1156 01:04:08,587 --> 01:04:11,359 - Bayan Dusty'ye eşlik edebilir miyim? sen odana geri dön. 1157 01:04:11,359 --> 01:04:14,005 İlgilenmem gereken bir şey oldu. 1158 01:04:14,005 --> 01:04:16,727 - Harika bir akşam için teşekkür ederim. 1159 01:04:16,727 --> 01:04:18,144 - Rica ederim. 1160 01:04:20,662 --> 01:04:24,829 - Peki Bayan Molly, ne büyüleyici saçlar (gülüyor). 1161 01:04:28,507 --> 01:04:31,424 (cam kırılıyor) 1162 01:04:37,081 --> 01:04:39,914 (at kişnemesi) 1163 01:04:42,391 --> 01:04:45,141 (köpek sızlanıyor) 1164 01:04:55,009 --> 01:04:58,380 - Cottonmouth, öyle mi? hiç akşamdan kalma oldun mu? 1165 01:04:58,380 --> 01:05:02,047 - Lanet olsun, onlara ne zaman sahiptim? ilk onlar çıkıyor. 1166 01:05:04,127 --> 01:05:06,006 - Günaydın kızım. 1167 01:05:06,006 --> 01:05:09,006 Umarım iyi bir gece uykusu çekmişsindir. 1168 01:05:09,853 --> 01:05:12,103 Pekala, herkes dışarıda. 1169 01:05:14,080 --> 01:05:15,640 Sissy'nin gitmesi gereken bir rakun avı var. 1170 01:05:15,640 --> 01:05:18,473 (insanlar tezahürat yapıyor) 1171 01:05:32,280 --> 01:05:34,780 (erkekler horluyor) 1172 01:06:07,493 --> 01:06:12,258 (atların kişnemesi ve köpeklerin havlaması) 1173 01:06:12,258 --> 01:06:15,876 - Neden Bayan Dusty, kesinlikle umarım bu olmaz 1174 01:06:15,876 --> 01:06:20,207 sana karşı çok kabayım ve buna senin süt beyazı tenin. 1175 01:06:20,207 --> 01:06:24,040 - Peki tatlım, öyle değil mi? bugün bekleme masaları var mı? 1176 01:06:25,970 --> 01:06:28,018 - Isum, Jacob'u herhangi bir yerde gördün mü? 1177 01:06:28,018 --> 01:06:28,971 - Hayır. 1178 01:06:28,971 --> 01:06:29,983 - Şerif! 1179 01:06:29,983 --> 01:06:32,100 Şerif, birisi çaldı uçak motorumuz. 1180 01:06:32,100 --> 01:06:33,002 - Neyin? 1181 01:06:33,002 --> 01:06:36,379 -Motorun tamamı bütün lanet uçak. 1182 01:06:36,379 --> 01:06:39,080 - Peki işimiz bittiğinde bir göz atacağız. 1183 01:06:39,080 --> 01:06:41,109 Saklanmak biraz zor uçak motorlarından biri 1184 01:06:41,109 --> 01:06:43,192 burada, Soggy Bottom'da. 1185 01:06:44,833 --> 01:06:46,455 - Gidip onu bulsam iyi olur. 1186 01:06:46,455 --> 01:06:47,560 - Evet, yapsan iyi olur. 1187 01:06:47,560 --> 01:06:48,393 Acele etmek. 1188 01:06:49,858 --> 01:06:51,024 Haydi Sissy. 1189 01:06:51,024 --> 01:06:53,607 (köpekler havlıyor) 1190 01:07:04,762 --> 01:07:08,337 Beni çok gururlandırdın uzun yıllardır. 1191 01:07:08,337 --> 01:07:11,087 Bir yarışı daha kazanman lazım. 1192 01:07:12,768 --> 01:07:14,466 Hadi kızım. 1193 01:07:14,466 --> 01:07:17,451 Onlara bugün kimi öpmeleri gerektiğini gösterin. 1194 01:07:17,451 --> 01:07:18,660 - Jacob'ı gördün mü? 1195 01:07:18,660 --> 01:07:19,643 - Onu görmedim. 1196 01:07:19,643 --> 01:07:20,971 O çocuğu asla takip edemedim. 1197 01:07:20,971 --> 01:07:23,005 - Onu hiçbir yerde bulamıyorum. 1198 01:07:23,005 --> 01:07:26,088 (neşeli, country müzik) 1199 01:07:26,088 --> 01:07:28,671 (köpekler havlıyor) 1200 01:07:39,991 --> 01:07:42,116 - Bayanlar ve baylar. 1201 01:07:42,116 --> 01:07:45,322 Bu, evde bir rakun avı. 1202 01:07:45,322 --> 01:07:49,155 (kalabalık tezahürat yapıyor ve alkışlıyor) 1203 01:07:55,949 --> 01:07:58,246 Rakun iyi bir başlangıç yaptı. 1204 01:07:58,246 --> 01:08:00,659 Onu ağaçlandıran ilk köpek kazanır. 1205 01:08:00,659 --> 01:08:02,448 (köpekler havlıyor) 1206 01:08:02,448 --> 01:08:05,186 Hangisini bulmak için ağaçlandırmayı köpek yapıyor, 1207 01:08:05,186 --> 01:08:07,603 Sahipler ve hakimler birlikte gidiyor. 1208 01:08:10,888 --> 01:08:12,761 Planlanmış bir ders yok. 1209 01:08:12,761 --> 01:08:16,003 Rakun nereye gidiyor, köpekler takip etmeli. 1210 01:08:16,003 --> 01:08:19,003 Bu Yargıç Placid Mouthamush. 1211 01:08:20,490 --> 01:08:23,550 Bugünkü yarışı değerlendirmek için 42 mil geldi. 1212 01:08:23,550 --> 01:08:25,080 - Merhaba. 1213 01:08:25,080 --> 01:08:26,707 (kalabalık tezahürat yapıyor) 1214 01:08:26,707 --> 01:08:27,624 - Merhaba tatlım. 1215 01:08:28,535 --> 01:08:31,785 - Şimdi tazılar ve sahipleri, hedefinize. 1216 01:08:32,869 --> 01:08:35,452 (köpekler havlıyor) 1217 01:08:42,923 --> 01:08:43,756 Hazır olun. 1218 01:08:45,678 --> 01:08:47,637 (silah sesleri patlıyor) 1219 01:08:47,637 --> 01:08:49,948 (kalabalık tezahürat yapıyor) 1220 01:08:49,948 --> 01:08:52,644 (atlar dörtnala gidiyor) 1221 01:08:52,644 --> 01:08:56,311 (hızlı tempolu, country müzik) 1222 01:09:08,564 --> 01:09:11,147 (köpekler havlıyor) 1223 01:09:13,301 --> 01:09:16,051 (kalabalık bağırıyor) 1224 01:09:18,856 --> 01:09:22,523 (hızlı tempolu, country müzik) 1225 01:09:23,814 --> 01:09:26,397 (köpekler havlıyor) 1226 01:09:35,328 --> 01:09:39,245 (İnsanlar bağırıyor ve tezahürat yapıyor) 1227 01:09:40,586 --> 01:09:43,169 (köpekler havlıyor) 1228 01:09:47,185 --> 01:09:50,768 (hızlı tempolu country müziği) 1229 01:10:14,366 --> 01:10:16,867 - İyi yapamadığın bir şey var mı? 1230 01:10:16,867 --> 01:10:17,700 - Hayır. 1231 01:10:18,655 --> 01:10:22,238 (hızlı tempolu country müziği) 1232 01:10:33,633 --> 01:10:37,550 (İnsanlar bağırıyor ve tezahürat yapıyor) 1233 01:10:42,577 --> 01:10:45,160 (köpekler havlıyor) 1234 01:10:56,028 --> 01:10:58,611 (adam homurdanıyor) 1235 01:11:03,255 --> 01:11:06,051 - Yanlış dönüş mü yaptın? 1236 01:11:06,051 --> 01:11:10,252 - Bütün bunlar berbat kokuşmuş bataklık çamurdan başka bir şey değildir. 1237 01:11:10,252 --> 01:11:11,244 - Bu değil. 1238 01:11:11,244 --> 01:11:12,912 Bu bataklık (gülüyor). 1239 01:11:12,912 --> 01:11:15,495 (adam inliyor) 1240 01:11:17,291 --> 01:11:20,803 (adam tezahürat yapıyor ve gülüyor) 1241 01:11:20,803 --> 01:11:24,386 (hızlı tempolu country müziği) 1242 01:11:27,350 --> 01:11:29,933 (köpekler havlıyor) 1243 01:11:44,064 --> 01:11:45,556 (at kişnemesi) 1244 01:11:45,556 --> 01:11:46,741 (su sıçratıyor) 1245 01:11:46,741 --> 01:11:49,574 (kadın çığlık atıyor) 1246 01:11:52,215 --> 01:11:54,288 - Üzengiyi tutun. 1247 01:11:54,288 --> 01:11:55,955 Kuyruğuna tutun. 1248 01:11:57,289 --> 01:11:59,872 (kadın ağlıyor) 1249 01:12:02,682 --> 01:12:04,515 İşte buyurun, tamam. 1250 01:12:07,076 --> 01:12:08,326 - Teşekkür ederim. 1251 01:12:10,484 --> 01:12:11,995 - Her zaman. 1252 01:12:11,995 --> 01:12:15,578 (hızlı tempolu country müziği) 1253 01:12:18,925 --> 01:12:21,508 (köpekler havlıyor) 1254 01:12:40,808 --> 01:12:43,108 - Git onları Sissy'ye getir. 1255 01:12:43,108 --> 01:12:44,943 Git onları al kızım. 1256 01:12:44,943 --> 01:12:47,526 (köpekler havlıyor) 1257 01:13:19,058 --> 01:13:22,713 (yaramaz müzik) 1258 01:13:22,713 --> 01:13:24,767 (köpekler havlıyor) 1259 01:13:24,767 --> 01:13:28,350 (hızlı tempolu country müziği) 1260 01:13:36,481 --> 01:13:39,064 (köpekler havlıyor) 1261 01:13:46,938 --> 01:13:49,688 (köpek sızlanıyor) 1262 01:13:51,512 --> 01:13:54,095 (köpekler havlıyor) 1263 01:14:04,222 --> 01:14:05,825 Sorun değil kızım. 1264 01:14:05,825 --> 01:14:07,444 Her şey yoluna girecek. 1265 01:14:07,444 --> 01:14:09,193 - Lord Byron kazandı, şuna bak. 1266 01:14:09,193 --> 01:14:10,850 Lord Byron hâlâ şampiyon. 1267 01:14:10,850 --> 01:14:12,418 (köpekler havlıyor) 1268 01:14:12,418 --> 01:14:16,001 - Sorun değil kızım. her şey düzelecek. 1269 01:14:17,280 --> 01:14:19,621 Şimdi rahat ol. 1270 01:14:19,621 --> 01:14:20,846 Her şey bitti. 1271 01:14:20,846 --> 01:14:22,271 - O iyi mi? 1272 01:14:22,271 --> 01:14:24,521 - Sanırım bacağını kırdı. 1273 01:14:27,467 --> 01:14:30,795 - Ben bu şekilde değilim tamamen bitmesini istiyordum. 1274 01:14:30,795 --> 01:14:32,787 - Sakin ol kızım. 1275 01:14:32,787 --> 01:14:34,718 Benim dışımda kimsenin hatası yok. 1276 01:14:34,718 --> 01:14:35,801 - Zavallı Sissy. 1277 01:14:38,208 --> 01:14:40,618 - Bahislerini kaybettiğin için üzgünüm Cottonmouth. 1278 01:14:40,618 --> 01:14:43,200 - Ah, sadece para. 1279 01:14:43,200 --> 01:14:45,033 Isus, iyi misin? 1280 01:14:46,966 --> 01:14:48,633 - Evet, iyiyim. 1281 01:14:50,864 --> 01:14:54,230 Cottonmouth, alabilir miyim? Sissy'yi yerleştirmeme yardım edeceksin 1282 01:14:54,230 --> 01:14:55,835 George'un arabasında. 1283 01:14:55,835 --> 01:14:56,797 - Tabii kuzenim. 1284 01:14:56,797 --> 01:14:58,174 Affedersin Molly. 1285 01:14:58,174 --> 01:15:01,674 (yavaş, duygusal müzik) 1286 01:15:07,926 --> 01:15:09,695 - George, taşır mısın? Sissy benim evime doğru 1287 01:15:09,695 --> 01:15:12,157 ve ona iyi bak Geri dönebilir miyim lütfen efendim? 1288 01:15:12,157 --> 01:15:13,235 - [George] Evet efendim. 1289 01:15:13,235 --> 01:15:15,196 (patlama gürlüyor) 1290 01:15:15,196 --> 01:15:16,481 - Bu ne mavi alevler? 1291 01:15:16,481 --> 01:15:18,726 (insanlar sohbet ediyor) 1292 01:15:18,726 --> 01:15:20,678 - Yüce Tanrım. 1293 01:15:20,678 --> 01:15:22,200 Lord Byron'ı otele geri götürün. 1294 01:15:22,200 --> 01:15:24,979 ona bir T-bone biftek al ve Cottonmouth'a yükle. 1295 01:15:24,979 --> 01:15:27,562 (köpekler havlıyor) 1296 01:15:28,983 --> 01:15:31,900 (atlar dörtnala gidiyor) 1297 01:15:42,150 --> 01:15:45,733 (erkekler bağırıp gülüyor) 1298 01:15:47,804 --> 01:15:50,637 (at dörtnala gidiyor) 1299 01:15:53,863 --> 01:15:57,961 - Umarım siz yapmıyorsunuzdur ne yaptığını düşünüyorum. 1300 01:15:57,961 --> 01:16:00,252 - İyi bir çocuk ol şerif, ha. 1301 01:16:00,252 --> 01:16:01,252 Sen git. 1302 01:16:03,267 --> 01:16:05,113 - Isum, neler oluyor? 1303 01:16:05,113 --> 01:16:06,122 - Sorun değil. 1304 01:16:06,122 --> 01:16:08,080 - Herkes geri dönsün. 1305 01:16:08,080 --> 01:16:09,330 Herkes geri çekilsin. 1306 01:16:12,161 --> 01:16:14,291 Şimdi kaçış yapıyoruz. 1307 01:16:14,291 --> 01:16:15,171 Para al. 1308 01:16:15,171 --> 01:16:16,004 - Bankam! 1309 01:16:17,059 --> 01:16:19,837 Bankama ne oldu? 1310 01:16:19,837 --> 01:16:21,908 - Kimse takip etmiyor. 1311 01:16:21,908 --> 01:16:23,971 Kimse takip etmiyor, kimsenin takip etmediğinden emin olun. 1312 01:16:23,971 --> 01:16:24,804 Sen de. 1313 01:16:24,804 --> 01:16:26,007 Kamyona bin. 1314 01:16:26,007 --> 01:16:27,668 Kamyonda. 1315 01:16:27,668 --> 01:16:28,501 Kamyonda. 1316 01:16:29,892 --> 01:16:31,701 Beni tanırsın Isum. 1317 01:16:31,701 --> 01:16:33,464 (silahla patlatma) 1318 01:16:33,464 --> 01:16:36,632 (insanlar çığlık atıyor) 1319 01:16:36,632 --> 01:16:38,028 - Dediğini yapsan iyi olur. 1320 01:16:38,028 --> 01:16:39,965 Her şey düzelecek. 1321 01:16:39,965 --> 01:16:41,048 - Hareket et, hareket et! 1322 01:16:51,525 --> 01:16:52,525 - Şimdi gidiyoruz. 1323 01:16:57,872 --> 01:16:59,856 (arabanın motoru gürlüyor) 1324 01:16:59,856 --> 01:17:02,439 (adam gülüyor) 1325 01:17:04,336 --> 01:17:05,419 - Isum, dur. 1326 01:17:06,302 --> 01:17:07,635 Ne oldu? 1327 01:17:08,533 --> 01:17:10,066 - Boudreaux'lar. 1328 01:17:10,066 --> 01:17:12,940 Ve benim tahminim onlar Feribot Geçidi'ne doğru yola çıktık. 1329 01:17:12,940 --> 01:17:15,307 Cottonmouth, onları takip et. 1330 01:17:15,307 --> 01:17:16,737 - Neyle? 1331 01:17:16,737 --> 01:17:18,959 - Şu araba orada, ofisimde. 1332 01:17:18,959 --> 01:17:22,152 Teknemi alıp deneyeceğim onları orada yenmek için. 1333 01:17:22,152 --> 01:17:23,652 Hadi gidelim. 1334 01:17:26,055 --> 01:17:27,222 - Beni bekle. 1335 01:17:30,165 --> 01:17:31,449 Yuva yumurtamı aldılar. 1336 01:17:31,449 --> 01:17:34,532 - Yemek biletini almışlar demek istiyorsun. 1337 01:17:36,828 --> 01:17:39,911 (arabanın kapıları çarpılıyor) 1338 01:17:48,323 --> 01:17:50,564 (araba motoru geri tepiyor) 1339 01:17:50,564 --> 01:17:53,853 - Bu kadar gürültüyü kim yapıyor? 1340 01:17:53,853 --> 01:17:58,020 Bu o, bu Gorch ve arabamı çalıyor. 1341 01:17:59,422 --> 01:18:00,339 Gorch dur! 1342 01:18:01,182 --> 01:18:03,584 Tutuklusun. 1343 01:18:03,584 --> 01:18:06,214 O motosiklete hakim ol. 1344 01:18:06,214 --> 01:18:07,297 - Vay, vay! 1345 01:18:08,703 --> 01:18:10,194 (lastikler gıcırdıyor) 1346 01:18:10,194 --> 01:18:11,712 O motosiklete el koyuyorum. 1347 01:18:11,712 --> 01:18:12,712 Kenara çekilin. 1348 01:18:15,425 --> 01:18:17,783 - Hey, bu devlet malı. 1349 01:18:17,783 --> 01:18:19,133 - Biz hükümetiz. 1350 01:18:19,133 --> 01:18:20,988 - Şu arabayı takip et! 1351 01:18:20,988 --> 01:18:24,532 (motor püskürmesi) 1352 01:18:24,532 --> 01:18:26,407 Bir sorun mu var Roger? 1353 01:18:26,407 --> 01:18:27,790 - Görüyorsunuz efendim, ben aslında hiç sürülmedi 1354 01:18:27,790 --> 01:18:28,848 bunlardan biri daha önce. 1355 01:18:28,848 --> 01:18:29,681 - Kımıldat! 1356 01:18:29,681 --> 01:18:30,775 - Evet efendim. 1357 01:18:30,775 --> 01:18:33,775 (motor püskürmesi) 1358 01:18:40,376 --> 01:18:41,209 Vay! 1359 01:18:42,236 --> 01:18:44,282 -[Morgan] Roger! 1360 01:18:44,282 --> 01:18:45,115 Roger! 1361 01:18:47,197 --> 01:18:48,197 - Merhaba Leroy. 1362 01:18:49,986 --> 01:18:52,736 Atımla ilgilen lütfen. 1363 01:18:53,912 --> 01:18:57,342 Çabuk Jacob, timsah silahını bana ver. 1364 01:18:57,342 --> 01:18:59,187 Teknemi ateşle, bir soygun oldu. 1365 01:18:59,187 --> 01:19:00,260 - Soygun mu? 1366 01:19:00,260 --> 01:19:02,536 - Evet, kadınları rehin aldılar. 1367 01:19:02,536 --> 01:19:03,613 - DSÖ? 1368 01:19:03,613 --> 01:19:04,555 - Boudreaux'lar. 1369 01:19:04,555 --> 01:19:05,945 Feribot Geçidine doğru gidiyorlar. 1370 01:19:05,945 --> 01:19:07,094 Hadi şimdi. 1371 01:19:07,094 --> 01:19:10,436 - Isum, teknen çalışmayacak. 1372 01:19:10,436 --> 01:19:12,173 Benzininizi aldım. 1373 01:19:12,173 --> 01:19:13,423 - Sen ne? 1374 01:19:13,423 --> 01:19:14,922 - Şimdi kızma Isum. 1375 01:19:14,922 --> 01:19:16,079 Benim teknemi alabiliriz. 1376 01:19:16,079 --> 01:19:18,373 Az önce denedim ve gerçekten iyi çalışıyor. 1377 01:19:18,373 --> 01:19:21,252 - Şimdi bak Jacob, bu değil aptallığa zaman yok. 1378 01:19:21,252 --> 01:19:22,139 - Güven bana Isum. 1379 01:19:22,139 --> 01:19:24,056 Hadi ama bana güven. 1380 01:19:26,740 --> 01:19:28,879 - Jacob, sen ve ben biraz konuşacağım 1381 01:19:28,879 --> 01:19:31,204 şu motor hakkında. 1382 01:19:31,204 --> 01:19:33,355 Ama şimdilik eğer Sharlene'i tekrar görmek istiyorum 1383 01:19:33,355 --> 01:19:35,068 Biz gitsek iyi olur. 1384 01:19:35,068 --> 01:19:36,659 - Sharlene mi? 1385 01:19:36,659 --> 01:19:37,492 Bizi çöz. 1386 01:19:41,662 --> 01:19:44,412 (motor kükreyerek) 1387 01:19:45,665 --> 01:19:46,498 Bekle! 1388 01:19:56,120 --> 01:19:57,396 Güven bana Isum. 1389 01:19:57,396 --> 01:20:00,563 (iyimser, kovalamaca müziği) 1390 01:20:13,488 --> 01:20:16,451 - O kadar araba kullanıyor ki banka soymak kadar iyi. 1391 01:20:16,451 --> 01:20:17,673 - Yalvarıyorsun. 1392 01:20:17,673 --> 01:20:18,976 Yalvarırım! 1393 01:20:18,976 --> 01:20:22,718 (müzik hoparlörün sesini bastırır) 1394 01:20:22,718 --> 01:20:25,551 (lastikler gıcırdıyor) 1395 01:20:27,391 --> 01:20:28,724 - Ateşli atış. 1396 01:20:28,724 --> 01:20:31,263 Gerçekten onlara aktardın o şarkı sözleşmesindeki çocuklar 1397 01:20:31,263 --> 01:20:32,649 seninki. 1398 01:20:32,649 --> 01:20:34,335 - Ben iyi bir iş adamıyım. 1399 01:20:34,335 --> 01:20:35,912 - Sen bir dolandırıcısın. 1400 01:20:35,912 --> 01:20:39,581 - Söyle, yapabileceğini düşünüyorsun biraz yavaşla. 1401 01:20:39,581 --> 01:20:41,649 - Onları yakalamalıyız, değil mi? 1402 01:20:41,649 --> 01:20:43,990 - [Gülen Jack] Yardım edin! 1403 01:20:43,990 --> 01:20:46,573 (adam gülüyor) 1404 01:20:52,510 --> 01:20:53,751 - Senin için değeri nedir? 1405 01:20:53,751 --> 01:20:55,163 - Yardım! 1406 01:20:55,163 --> 01:20:56,283 (adam gülüyor) 1407 01:20:56,283 --> 01:20:57,488 Yardım edin! 1408 01:20:57,488 --> 01:20:58,774 - Sana ne yapacağımı söyleyeyim. 1409 01:20:58,774 --> 01:20:59,941 Eğer bana verirsen arabayı durduracağım (bağırarak) 1410 01:20:59,941 --> 01:21:00,878 o sözleşme. 1411 01:21:00,878 --> 01:21:01,844 - Kesinlikle yapacağım. 1412 01:21:01,844 --> 01:21:02,838 - Peki, bekle o zaman. 1413 01:21:02,838 --> 01:21:03,671 (motor devri dönüyor) 1414 01:21:03,671 --> 01:21:04,918 (adam gülüyor) 1415 01:21:04,918 --> 01:21:06,271 - Roger, çek şunu! 1416 01:21:06,271 --> 01:21:07,104 - Evet efendim. 1417 01:21:07,104 --> 01:21:08,394 - Onu yakalayabileceğine söz veriyorum. 1418 01:21:08,394 --> 01:21:11,398 - Pek iyi yapamıyorum (motor hoparlörü bastırır). 1419 01:21:11,398 --> 01:21:14,148 (motor kükreyerek) 1420 01:21:18,072 --> 01:21:20,655 (adam gülüyor) 1421 01:21:22,954 --> 01:21:24,142 - Ellerinizi direksiyonda tutun. 1422 01:21:24,142 --> 01:21:26,117 Aman Tanrım, ellerinizi direksiyonda tutun. 1423 01:21:26,117 --> 01:21:28,784 (adam çığlık atıyor) 1424 01:21:31,845 --> 01:21:34,805 (motor kükreyerek) 1425 01:21:34,805 --> 01:21:35,972 - Daha hızlı. 1426 01:21:37,123 --> 01:21:38,859 (erkekler gülüyor) 1427 01:21:38,859 --> 01:21:40,353 Daha hızlı. 1428 01:21:40,353 --> 01:21:42,936 (erkekler gülüyor) 1429 01:21:46,488 --> 01:21:47,488 Daha hızlı. 1430 01:21:51,592 --> 01:21:52,675 - Onları yakaladık. 1431 01:21:53,817 --> 01:21:55,631 (silahla patlatma) 1432 01:21:55,631 --> 01:21:56,755 (metalin çarpması) 1433 01:21:56,755 --> 01:21:58,172 Elimizde yok. 1434 01:21:59,233 --> 01:22:02,212 - Bakın, neden şerifin gitmesine izin vermiyoruz? 1435 01:22:02,212 --> 01:22:04,087 Geçitte onları uzaklaştırmak mı? 1436 01:22:04,087 --> 01:22:07,504 (hızlı tempolu kovalamaca müziği) 1437 01:22:11,030 --> 01:22:13,861 - Hiç kimse ABD Hükümeti'nden kaçamaz. 1438 01:22:13,861 --> 01:22:15,464 (silah sesleri patlıyor) 1439 01:22:15,464 --> 01:22:17,690 - Tanrım, zıplayan denizkızı, bu da ne? 1440 01:22:17,690 --> 01:22:20,773 (silah sesleri patlıyor) 1441 01:22:23,950 --> 01:22:26,450 (erkekler bağırıyor) 1442 01:22:31,382 --> 01:22:34,465 (silah sesleri patlıyor) 1443 01:22:35,674 --> 01:22:37,537 Yüce Tanrım. 1444 01:22:37,537 --> 01:22:39,818 (silah sesleri patlıyor) 1445 01:22:39,818 --> 01:22:42,528 Aramıza girdik bir kaya ve sert bir yer. 1446 01:22:42,528 --> 01:22:44,428 - Ey cennet babacığım, günahlarıma tövbe ediyorum. 1447 01:22:44,428 --> 01:22:48,192 Komşumu aldattım Kendime şiddet uyguladım. 1448 01:22:48,192 --> 01:22:51,359 - Sen neden bahsediyorsun? 1449 01:22:53,225 --> 01:22:56,210 (silah sesleri patlıyor) 1450 01:22:56,210 --> 01:22:59,043 (lastikler gıcırdıyor) 1451 01:23:02,850 --> 01:23:05,013 - Daha hızlı, daha hızlı. 1452 01:23:05,013 --> 01:23:06,013 - Daha fazla baba. 1453 01:23:07,306 --> 01:23:11,216 (hızlı tempolu kovalamaca müziği) 1454 01:23:11,216 --> 01:23:12,383 - Kamyonu görüyorum. 1455 01:23:13,752 --> 01:23:16,835 (silah sesleri patlıyor) 1456 01:23:22,004 --> 01:23:22,860 (silah kurma) 1457 01:23:22,860 --> 01:23:24,668 (silah sesleri patlıyor) 1458 01:23:24,668 --> 01:23:25,501 - Kim bunlar? 1459 01:23:25,501 --> 01:23:26,680 - Kimin umrunda, bize ateş ediyorlar. 1460 01:23:26,680 --> 01:23:29,013 - Sanırım hasta olacağım. 1461 01:23:30,074 --> 01:23:33,157 (silah sesleri patlıyor) 1462 01:23:35,817 --> 01:23:38,975 (su püskürtme) 1463 01:23:38,975 --> 01:23:40,239 - Bu malt. 1464 01:23:40,239 --> 01:23:42,102 Malt ise bira anlamına gelir. 1465 01:23:42,102 --> 01:23:43,936 O kamyonu tutuklayın. 1466 01:23:43,936 --> 01:23:47,688 (silah sesleri patlıyor) 1467 01:23:47,688 --> 01:23:49,970 (kadın çığlık atıyor) 1468 01:23:49,970 --> 01:23:50,803 - Daha hızlı! 1469 01:23:51,704 --> 01:23:53,797 (silah sesleri patlıyor) 1470 01:23:53,797 --> 01:23:56,797 (motor püskürmesi) 1471 01:24:08,922 --> 01:24:10,755 - Şimdi hepsini istiyorum. 1472 01:24:15,977 --> 01:24:19,144 (teknenin motoru gürlüyor) 1473 01:24:36,269 --> 01:24:38,794 - Piney, çıkar o şeyi buradan. 1474 01:24:38,794 --> 01:24:40,247 - Henüz gitmeyi planlamadım Isum. 1475 01:24:40,247 --> 01:24:42,580 - [Isum] Acil bir durumum var. 1476 01:24:48,483 --> 01:24:50,570 (zil çalıyor) 1477 01:24:50,570 --> 01:24:53,737 (iyimser, kovalamaca müziği) 1478 01:25:09,234 --> 01:25:12,401 (araba yüksek sesle çarpıyor) 1479 01:25:16,111 --> 01:25:20,028 (insanlar bağırıyor ve çığlık atıyor) 1480 01:25:27,172 --> 01:25:30,005 (su sıçratıyor) 1481 01:25:31,237 --> 01:25:34,070 (kadınlar çığlık atıyor) 1482 01:25:36,125 --> 01:25:38,708 (erkekler kıkırdar) 1483 01:25:40,200 --> 01:25:41,033 - Baba. 1484 01:25:42,257 --> 01:25:43,090 Baba. 1485 01:25:44,161 --> 01:25:46,095 Baba, uçtuk. 1486 01:25:46,095 --> 01:25:47,723 Uçtuk baba. 1487 01:25:47,723 --> 01:25:49,640 - Uçmak istemedim. 1488 01:25:50,890 --> 01:25:54,057 (iyimser, kovalamaca müziği) 1489 01:25:56,864 --> 01:25:59,614 (ikisi de çığlık atıyor) 1490 01:26:01,901 --> 01:26:03,903 (lastikler gıcırdıyor) 1491 01:26:03,903 --> 01:26:06,736 (su sıçratıyor) 1492 01:26:08,624 --> 01:26:10,643 - Kurtuldum! 1493 01:26:10,643 --> 01:26:12,257 - Vaftiz edildin. 1494 01:26:12,257 --> 01:26:13,259 Yüzebilir misin? 1495 01:26:13,259 --> 01:26:14,092 - Hayır. 1496 01:26:15,316 --> 01:26:16,994 (su sıçratıyor) 1497 01:26:16,994 --> 01:26:20,577 (müzik hoparlörün sesini bastırır) 1498 01:26:22,112 --> 01:26:22,945 - Bekle. 1499 01:26:24,079 --> 01:26:27,110 - Cottonmouth, anla şunu kayıkla ve ödünç al. 1500 01:26:27,110 --> 01:26:28,186 - Borçlanmak nedir? 1501 01:26:28,186 --> 01:26:29,884 Gel buraya. 1502 01:26:29,884 --> 01:26:30,717 Hadi. 1503 01:26:37,915 --> 01:26:40,665 (motor kükreyerek) 1504 01:26:45,163 --> 01:26:47,247 (metal çınlaması) 1505 01:26:47,247 --> 01:26:49,310 (erkekler çığlık atıyor) 1506 01:26:49,310 --> 01:26:52,143 (su sıçratıyor) 1507 01:26:57,512 --> 01:26:58,345 - Roger. 1508 01:26:59,253 --> 01:27:00,662 Bir şeyler yap. 1509 01:27:00,662 --> 01:27:01,495 - Evet efendim. 1510 01:27:03,345 --> 01:27:04,288 - Kaptan. 1511 01:27:04,288 --> 01:27:05,558 Kaptan. 1512 01:27:05,558 --> 01:27:06,611 Nerede kaptan? 1513 01:27:06,611 --> 01:27:07,529 - Hayır kaptan baba. 1514 01:27:07,529 --> 01:27:08,647 - Neden kaptan yok? 1515 01:27:08,647 --> 01:27:09,697 - Tekneler. 1516 01:27:09,697 --> 01:27:10,630 - Tekneler nerede? 1517 01:27:10,630 --> 01:27:11,479 - Patlak lastik. 1518 01:27:11,479 --> 01:27:12,312 - Onları teknelere koyun. 1519 01:27:12,312 --> 01:27:13,199 - Hadi, hareket et. 1520 01:27:13,199 --> 01:27:15,592 - Onları teknelere koyun. 1521 01:27:15,592 --> 01:27:18,092 - Merhaba, yoldayız. 1522 01:27:19,125 --> 01:27:22,617 (tekne motorları gürlüyor) 1523 01:27:22,617 --> 01:27:24,336 Cottonmouth, bu tekne çalışmıyor. 1524 01:27:24,336 --> 01:27:25,428 Onların peşinden git. 1525 01:27:25,428 --> 01:27:27,735 (adam bağırıyor) 1526 01:27:27,735 --> 01:27:31,485 (tekne motorunun yüksek sesle kükremesi) 1527 01:27:59,038 --> 01:28:02,288 (tekne motorları gürlüyor) 1528 01:28:15,368 --> 01:28:17,334 (adam bağırıyor) 1529 01:28:17,334 --> 01:28:19,279 (tahtanın kırılması) 1530 01:28:19,279 --> 01:28:22,529 (tekne motorları gürlüyor) 1531 01:28:23,833 --> 01:28:26,991 - Motor, motoru kapat. 1532 01:28:26,991 --> 01:28:31,158 (teknenin çarpması ve su sıçraması) 1533 01:28:32,485 --> 01:28:35,735 (tekne motorları gürlüyor) 1534 01:28:38,301 --> 01:28:39,562 - [Isum] Molly'yi alacağım. 1535 01:28:39,562 --> 01:28:41,710 Bayan Dusty ve Sharlene'i alın. 1536 01:28:41,710 --> 01:28:42,543 - Peki! 1537 01:28:44,045 --> 01:28:47,295 (tekne motorları gürlüyor) 1538 01:28:54,526 --> 01:28:55,836 (silahla patlatma) 1539 01:28:55,836 --> 01:28:56,669 - Aman Tanrım. 1540 01:29:01,121 --> 01:29:03,177 (tren düdüğü çalıyor) 1541 01:29:03,177 --> 01:29:06,378 (su sıçratıyor) 1542 01:29:06,378 --> 01:29:10,128 (tren homurdanıyor ve tıslıyor) 1543 01:29:13,366 --> 01:29:15,275 - [Cottonmouth] Çıkıyorum Seni geri getireceğim Boudreaux. 1544 01:29:15,275 --> 01:29:16,275 Ama yapmayacağım. 1545 01:29:17,572 --> 01:29:20,822 (tekne motorları gürlüyor) 1546 01:29:26,018 --> 01:29:28,601 (adam gülüyor) 1547 01:29:34,025 --> 01:29:36,576 (adam çığlık atıyor) 1548 01:29:36,576 --> 01:29:39,159 (adam gülüyor) 1549 01:29:40,785 --> 01:29:44,112 - Bütün timsahları bağladım. 1550 01:29:44,112 --> 01:29:46,695 (adam gülüyor) 1551 01:29:47,883 --> 01:29:51,133 (tekne motorları gürlüyor) 1552 01:30:01,986 --> 01:30:05,069 (silah sesleri patlıyor) 1553 01:30:11,130 --> 01:30:14,463 (tren düdüğü çalıyor) 1554 01:30:17,149 --> 01:30:19,899 (tren sesi) 1555 01:30:22,678 --> 01:30:25,550 (tren düdüğü çalıyor) 1556 01:30:25,550 --> 01:30:26,383 - Köprüye bak. 1557 01:30:26,383 --> 01:30:27,420 Köprüye bakın! 1558 01:30:27,420 --> 01:30:29,383 Onlar için çok düşük (gülüyor). 1559 01:30:29,383 --> 01:30:31,840 Artık güvendeyiz (gülüyor). 1560 01:30:31,840 --> 01:30:35,007 - Bekle (tezahürat). 1561 01:30:39,807 --> 01:30:41,770 (teknenin motoru gürlüyor) 1562 01:30:41,770 --> 01:30:44,603 (su sıçratıyor) 1563 01:30:45,452 --> 01:30:47,751 - [Isum] Onları Cottonmouth'tan çıkar. 1564 01:30:47,751 --> 01:30:49,064 - Isum'dan mı bahsediyorsun? 1565 01:30:49,064 --> 01:30:50,237 Onları alacağım. 1566 01:30:50,237 --> 01:30:51,070 Vay be! 1567 01:30:53,626 --> 01:30:57,376 (neşeli country dans müziği) 1568 01:30:59,219 --> 01:31:03,136 (İnsanlar alkışlıyor ve tezahürat yapıyor) 1569 01:31:10,869 --> 01:31:11,861 - Haydi. 1570 01:31:11,861 --> 01:31:12,861 Buraya gelin. 1571 01:31:13,718 --> 01:31:15,422 Şimdi bayanlar ve baylar. 1572 01:31:15,422 --> 01:31:16,255 - Gorch. 1573 01:31:17,770 --> 01:31:21,937 Banka soymak federal bir suçtur suç benim yetki alanım. 1574 01:31:23,185 --> 01:31:25,018 O vagona komuta edin. 1575 01:31:26,673 --> 01:31:31,177 - Ah Bay T-man, Seni rahatsız etmek akıllıcaydı. 1576 01:31:31,177 --> 01:31:32,704 - Gorch. 1577 01:31:32,704 --> 01:31:35,121 (adam homurdanır) 1578 01:31:36,742 --> 01:31:40,825 (insanlar gevezelik ediyor ve gülüyor) 1579 01:31:42,809 --> 01:31:45,131 Bir sorun mu var Roger? 1580 01:31:45,131 --> 01:31:47,091 - Aslında efendim, hiç yapmadım bunlardan birini daha önce kullanmıştım. 1581 01:31:47,091 --> 01:31:47,924 - Kımıldat. 1582 01:31:48,788 --> 01:31:51,044 Ve acele et, başın dönsün. 1583 01:31:51,044 --> 01:31:53,542 (neşeli, country dans müziği) 1584 01:31:53,542 --> 01:31:57,459 (insanlar gülüyor ve alkışlıyor) 1585 01:32:05,381 --> 01:32:08,788 - Isum, o çocuğun teknesi en dikkat çekici şeydi 1586 01:32:08,788 --> 01:32:10,334 Hayatımda hiç gördüm. 1587 01:32:10,334 --> 01:32:12,417 Yani, harikaydı. 1588 01:32:13,802 --> 01:32:15,926 - Neyi merak ediyorum sana söyleseydim düşünürdün 1589 01:32:15,926 --> 01:32:20,549 senin motorunu çaldı o şeye güç verecek uçak. 1590 01:32:20,549 --> 01:32:21,719 - O ne? 1591 01:32:21,719 --> 01:32:23,193 - O da öyle yaptı. 1592 01:32:23,193 --> 01:32:25,041 - Ah, şimdi bununla ben ilgileneceğim. 1593 01:32:25,041 --> 01:32:26,624 Bayan Dusty, lütfen. 1594 01:32:28,451 --> 01:32:32,534 Şimdi, Bay Gorch, hava botu şey-a-ma-bob 1595 01:32:33,848 --> 01:32:35,303 bunu sen icat ettin. 1596 01:32:35,303 --> 01:32:37,716 Neden, çalıntı bir motorla bile, 1597 01:32:37,716 --> 01:32:40,367 hala oldukça dikkat çekici bir makine. 1598 01:32:40,367 --> 01:32:44,665 Biraz düşünür müsün kalkınma sermayesi? 1599 01:32:44,665 --> 01:32:46,106 - Biraz ne? 1600 01:32:46,106 --> 01:32:46,939 - Para. 1601 01:32:47,886 --> 01:32:49,592 Şimdi Bay Gorch, 1602 01:32:49,592 --> 01:32:52,094 adım atmak ister misin buraya, ofisime. 1603 01:32:52,094 --> 01:32:55,011 - Bütün işlerle ben ilgileniyorum. 1604 01:32:57,145 --> 01:32:58,478 - Peki, tamam. 1605 01:33:08,590 --> 01:33:09,599 -Isum. 1606 01:33:09,599 --> 01:33:11,516 - Affedersiniz Bayan Dusty. 1607 01:33:18,763 --> 01:33:20,556 Nereye gidiyorsun? 1608 01:33:20,556 --> 01:33:24,139 - Ah, ben sadece devam edeceğimi düşündüm. 1609 01:33:25,725 --> 01:33:27,636 Seni ve Bayan Dusty'yi bu işlerle baş başa bırakın. 1610 01:33:27,636 --> 01:33:28,469 - Neye? 1611 01:33:29,440 --> 01:33:30,773 - Birbirimize. 1612 01:33:32,054 --> 01:33:34,111 Peki, iyi şanslar. 1613 01:33:34,111 --> 01:33:36,462 - Şimdi bir dakika bekle. 1614 01:33:36,462 --> 01:33:38,272 Hiçbirine ihtiyacım yok. 1615 01:33:38,272 --> 01:33:42,056 İlgilenebileceğim tüm şansa sahibim. 1616 01:33:42,056 --> 01:33:42,889 - Ah, ah. 1617 01:33:46,131 --> 01:33:48,714 Ah (gülüyor). 1618 01:33:52,860 --> 01:33:53,693 - Hey! 1619 01:33:54,735 --> 01:33:57,339 Adamımla ne yapıyorsun? 1620 01:33:57,339 --> 01:33:59,825 - Dinleyin Bayan Dusty, siz yarışı zaten kazandı. 1621 01:33:59,825 --> 01:34:01,954 Bu yeterli değil mi? 1622 01:34:01,954 --> 01:34:02,954 - Pek değil. 1623 01:34:04,653 --> 01:34:07,897 Bu bahiste hâlâ bir iş var. 1624 01:34:07,897 --> 01:34:08,814 - Bahis mi? 1625 01:34:10,431 --> 01:34:11,602 - Evet Molly. 1626 01:34:11,602 --> 01:34:13,602 Korkarım Sissy onun. 1627 01:34:14,557 --> 01:34:15,390 - Onun mu? 1628 01:34:18,505 --> 01:34:19,997 - Bal. 1629 01:34:19,997 --> 01:34:22,609 Kafamda gözler var. 1630 01:34:22,609 --> 01:34:24,398 Sissy'yi uzaklaştırmak sen de bir o kadar suçlu olurdun 1631 01:34:24,398 --> 01:34:26,148 o bankayı soymak gibi. 1632 01:34:27,407 --> 01:34:28,823 Onu Lord Byron'la tanıştırdın 1633 01:34:28,823 --> 01:34:30,796 ve bana çöp seçimini ver 1634 01:34:30,796 --> 01:34:32,713 ve biz buna eşit diyeceğiz. 1635 01:34:35,264 --> 01:34:36,833 - Bayan Dusty'ye çok teşekkür ederim. 1636 01:34:36,833 --> 01:34:39,692 İş yapma şeklinizi kesinlikle beğeniyorum. 1637 01:34:39,692 --> 01:34:41,692 - Bayan Dusty, özür dilerim. 1638 01:34:43,363 --> 01:34:46,285 Seni tamamen yanlış anlamışım. 1639 01:34:46,285 --> 01:34:47,618 - Hayır yapmadın. 1640 01:34:53,260 --> 01:34:56,334 (ikisi de gülüyor) 1641 01:34:56,334 --> 01:34:59,667 (düğün marşı çalıyor) 1642 01:35:18,725 --> 01:35:23,225 - Sevgili dostlar, getiriyoruz bugün bu iki çift birlikte 1643 01:35:23,225 --> 01:35:26,058 kutsal evlilik amacıyla. 1644 01:35:27,309 --> 01:35:29,996 Şimdi burada biri varsa 1645 01:35:29,996 --> 01:35:33,482 nedenini kim bilebilir bu erkekler ve bu kadınlar 1646 01:35:33,482 --> 01:35:36,565 kutsal nikahla birleşmemeli, 1647 01:35:38,157 --> 01:35:42,324 şimdi ya da sonsuza kadar konuşmasına izin ver (davul vuruşunu) tut. 1648 01:35:45,158 --> 01:35:47,952 (köpek osuruyor) 1649 01:35:47,952 --> 01:35:51,369 (tahtalar yüksek sesle çarpıyor) 1650 01:36:00,639 --> 01:36:03,753 ♫ Louisiana'daki körfez boyunca 1651 01:36:03,753 --> 01:36:06,632 ♫ İspanyol yosunu asılı selvi yapraklarından 1652 01:36:06,632 --> 01:36:09,779 ♫ Cennetten küçük bir parça bataklıkta yuvalanmış 1653 01:36:09,779 --> 01:36:13,620 ♫ Islak Alt Louisiana ağaçlarda gizli 1654 01:36:13,620 --> 01:36:16,602 ♫ Pamukağızlar ve timsahlar bir akşam yemeğinin peşinde 1655 01:36:16,602 --> 01:36:19,794 ♫ Bu kovalayan kişi şimdiye kadar gördüğün yer 1656 01:36:19,794 --> 01:36:23,006 ♫ Sırılsıklam Alt vatandaşlar bir veya iki hayalin peşinde 1657 01:36:23,006 --> 01:36:27,173 ♫ Av köpeği bir rakunu kovalıyor ve onu bir ağaca doğru koştur 1658 01:36:33,433 --> 01:36:36,553 ♫ Koş, kahretsin koş, eğer istersen bir rakun ağacı dikmeye çalışacağım 1659 01:36:36,553 --> 01:36:39,845 ♫ Kaçacaksan kaç kahretsin koş 1660 01:36:39,845 --> 01:36:43,010 ♫ Daha erken nedene dikkat edin bir ayçıyı asacak 1661 01:36:43,010 --> 01:36:46,592 ♫ Hareket etmeliyim yolumdan çekilsem iyi olur 1662 01:36:46,592 --> 01:36:49,747 ♫ Gelir sahipleri ortalıkta dolaşıyor kaçak içkicilerin bağırışı 1663 01:36:49,747 --> 01:36:53,235 ♫ Moonshiners eğer yapabiliyorsa harekete geçmeli 1664 01:36:53,235 --> 01:36:56,663 ♫ Herkes kaçıyor skeeters ve chiggers 1665 01:36:56,663 --> 01:37:00,830 ♫ Ay ışığı gelir getiren adamdan kaçıyor 1666 01:37:13,480 --> 01:37:16,599 ♫ Koş, kahretsin koş, eğer istersen kaçak içki yakalayacağım 1667 01:37:16,599 --> 01:37:20,018 ♫ Kaçacaksan kaç kahretsin koş 1668 01:37:20,018 --> 01:37:23,272 ♫ Daha erken nedene dikkat edin bir ayçıyı asacak 1669 01:37:23,272 --> 01:37:26,730 ♫ Hareket etmeliyim yolumdan çekilsem iyi olur 1670 01:37:26,730 --> 01:37:29,957 ♫ Pamukağızlar ve timsahlar bir akşam yemeğinin peşinde 1671 01:37:29,957 --> 01:37:33,808 ♫ Bu kovalayan kişi şimdiye kadar gördüğün yer 1672 01:37:33,808 --> 01:37:36,524 ♫ Sırılsıklam Alt vatandaşlar bir veya iki hayalin peşinde 1673 01:37:36,524 --> 01:37:40,691 ♫ Av köpeği bir rakunu kovalıyor ve onu bir ağaca doğru koştur